michaelluofang - 7/1/2008 10:32:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
德国主力门将延斯.莱曼在兵败维也纳之后，通过媒体点了西班牙金童费尔南多.托雷斯的名。他说，纵然他本赛季表现堪称伟大，但依旧比不过前枪手亨利，不过他还有足够的时间追赶。
托雷斯在刚刚落幕的欧锦赛决赛中，洞穿了莱曼把守的德国队大门。凭借此球，西班牙队时隔44年，第二次捧起了象征着欧洲冠军的奖杯。
这名利物浦前锋在比赛中的表现留给了莱曼十分深刻的印象，但他认为西班牙少年依旧有提高的空间。
这位斯图加特的新门将认为，亨利是最近几年来最伟大的射手，他为法国人温格效力枪手长达数载。
“我和亨利在同一个队里踢球很多年了，他在球场上像个上帝一样无所不能。托雷斯和亨利之间还有段很长的距离，说不定托雷斯也会在未来取得像亨利那样的成就。成功？他才刚上路呐！”
克里斯托弗.梅策尔德作为欧锦赛决赛主盯他的后卫，显然已经迷失维也纳了，而托雷斯给几乎每个德国队员都留下了难以忘怀的印象。
“你知道，世界上有太多优秀的前锋了。直到今天，我也很难说出谁是最好的。”梅策尔德为自己辩解道。
原文链接：http://msn.foxsports.com/soccer/story/8301692/Lehmann:-Torres-not-quite-Henry?CMP=OTC-K9B140813162&ATT=4788
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
德国主力门将延斯.莱曼在兵败维也纳之后，通过媒体点了西班牙金童费尔南多.托雷斯的名。他说，纵然他本赛季表现堪称伟大，但依旧比不过前枪手亨利，不过他还有足够的时间追赶。
托雷斯在刚刚落幕的欧锦赛决赛中，洞穿了莱曼把守的德国队大门。凭借此球，西班牙队时隔44年，第二次捧起了象征着欧洲冠军的奖杯。
这名利物浦前锋在比赛中的表现留给了莱曼十分深刻的印象，但他认为西班牙少年依旧有提高的空间。
这位斯图加特的新门将认为，亨利是最近几年来最伟大的射手，他为法国人温格效力枪手长达数载。
“我和亨利在同一个队里踢球很多年了，他在球场上像个上帝一样无所不能。托雷斯和亨利之间还有段很长的距离，说不定托雷斯也会在未来取得像亨利那样的成就。成功？他才刚上路呐！”
克里斯托弗.梅策尔德作为欧锦赛决赛主盯他的后卫，显然已经迷失维也纳了，而托雷斯给几乎每个德国队员都留下了难以忘怀的印象。
“你知道，世界上有太多优秀的前锋了。直到今天，我也很难说出谁是最好的。”梅策尔德为自己辩解道。
原文链接：http://msn.foxsports.com/soccer/story/8301692/Lehmann:-Torres-not-quite-Henry?CMP=OTC-K9B140813162&ATT=4788
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
有么