吃饱了撑着 - 7/10/2008 12:00:00 PM
[TheSoccerBlog]法尔考:我已经准备好做一名枪手了
翻译：Nic（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
哥伦比亚球员法尔考透露枪手有兴趣把他带到英超.
22岁的他现在是一名河床的球员.相信£8m足够可以把他带走.
法尔考对太阳报说:"我知道阿森纳对我有兴趣,那令我很兴奋."
"如果俱乐部之间达成协议,我已经准备好前往了.这将是我职业生涯迈出的一大步."
"在未来我可以保证我的经济状况.英超绝对是个激情四射的联赛."
法尔考之前在百万富翁队接受训练,他已为哥伦比亚国家队上场7次,并斩获2球.
原文链接:http://www.thesoccerblog.org/premiership/falcao-im-ready-to-go-to-arsenal/
-----------------------------------------------------------------------------
法尔考证实阿森纳兴趣 明言愿加盟枪手闯荡英超
法尔考已经很有明星气质
阿森纳准备收购河床的哥伦比亚前锋法尔考，后者58场比赛进38球，进球率高的惊人……
本来温格最看好的人选是阿贾克斯的荷兰国脚亨特拉尔，但是后者对曼联情有独钟，而且阿森纳能给的工资也和亨特拉尔的经纪人所要求的有差距。欧洲转会市场上竞争不起，阿森纳将目光投向了南美，河床队的年轻天才法尔考成为了枪手下一个引援对象。
今年22岁的法尔考是哥伦比亚人，2001年他才14岁的时候就从哥伦比亚的波哥大百万富翁队被河床挖走，因此可以被看成是河床的球星生产线自己出品的球员。司职前锋的法尔考身高只有1米77，但是速度奇快，左右脚都非常灵活，在代表河床一线队参加的58场比赛中，法尔考攻入了38球，进球率相当惊人。在去年河床和博卡的国家德比中，河床正是凭借法尔考和另一名超级天才博纳诺特的进球战胜对手。
在阿根廷国内，法尔考总是被拿来和特维斯、萨维奥拉相提并论，都属于那种个子不高，但是非常灵活捕捉机会能力超强的前锋，而且由于是哥伦比亚人的缘故，法尔考还一度被称为“安赫尔二世”，不过他的同胞前辈在英超的闯荡并不成功。
法尔考的出色表现实际上早就引起欧洲豪门的注意，皇马和曼联都曾经对法尔考表示出极大的兴趣，如今阿森纳也打算加入争夺法尔考的行列，枪手的报价大概为800万英镑，但是河床俱乐部的心理底价是1200万，而相比较其他豪门，阿森纳最能吸引法尔考的地方就在于能够给年轻球员足够多的出场机会。
今天法尔考本人在接受《太阳报》采访时也证实了阿森纳的兴趣，河床前锋明确表态愿意加盟阿森纳前往英超闯荡。显然如果法尔考加盟阿森纳，他比转会皇马巴萨等豪门更容易获得证明自己的机会，而英超“可观”的薪资水平也让年轻的法尔考心动。
“我知道阿森纳对我有兴趣，这让我非常兴奋。”法尔考在接受《太阳报》采访时说道，“如果两家俱乐部达成协议，那么我随时做好了转会的准备。这将意味着我职业生涯一步巨大的飞跃。同时未来的收入也可以得到保证，英超联赛太具吸引力了。”
另外根据意大利媒体报道，AC米兰方面已经打算付出3000万欧元外加年轻球员古尔库夫的代价来得到阿德巴约，不过已被出租的古尔库夫直到明年6月才能加盟阿森纳。随着阿德巴约转会进入倒计时，温格也必须加快引进前锋的步伐了。
法尔考已经很有明星气质
阿森纳准备收购河床的哥伦比亚前锋法尔考，后者58场比赛进38球，进球率高的惊人……
本来温格最看好的人选是阿贾克斯的荷兰国脚亨特拉尔，但是后者对曼联情有独钟，而且阿森纳能给的工资也和亨特拉尔的经纪人所要求的有差距。欧洲转会市场上竞争不起，阿森纳将目光投向了南美，河床队的年轻天才法尔考成为了枪手下一个引援对象。
今年22岁的法尔考是哥伦比亚人，2001年他才14岁的时候就从哥伦比亚的波哥大百万富翁队被河床挖走，因此可以被看成是河床的球星生产线自己出品的球员。司职前锋的法尔考身高只有1米77，但是速度奇快，左右脚都非常灵活，在代表河床一线队参加的58场比赛中，法尔考攻入了38球，进球率相当惊人。在去年河床和博卡的国家德比中，河床正是凭借法尔考和另一名超级天才博纳诺特的进球战胜对手。
在阿根廷国内，法尔考总是被拿来和特维斯、萨维奥拉相提并论，都属于那种个子不高，但是非常灵活捕捉机会能力超强的前锋，而且由于是哥伦比亚人的缘故，法尔考还一度被称为“安赫尔二世”，不过他的同胞前辈在英超的闯荡并不成功。
法尔考的出色表现实际上早就引起欧洲豪门的注意，皇马和曼联都曾经对法尔考表示出极大的兴趣，如今阿森纳也打算加入争夺法尔考的行列，枪手的报价大概为800万英镑，但是河床俱乐部的心理底价是1200万，而相比较其他豪门，阿森纳最能吸引法尔考的地方就在于能够给年轻球员足够多的出场机会。
今天法尔考本人在接受《太阳报》采访时也证实了阿森纳的兴趣，河床前锋明确表态愿意加盟阿森纳前往英超闯荡。显然如果法尔考加盟阿森纳，他比转会皇马巴萨等豪门更容易获得证明自己的机会，而英超“可观”的薪资水平也让年轻的法尔考心动。
“我知道阿森纳对我有兴趣，这让我非常兴奋。”法尔考在接受《太阳报》采访时说道，“如果两家俱乐部达成协议，那么我随时做好了转会的准备。这将意味着我职业生涯一步巨大的飞跃。同时未来的收入也可以得到保证，英超联赛太具吸引力了。”
另外根据意大利媒体报道，AC米兰方面已经打算付出3000万欧元外加年轻球员古尔库夫的代价来得到阿德巴约，不过已被出租的古尔库夫直到明年6月才能加盟阿森纳。随着阿德巴约转会进入倒计时，温格也必须加快引进前锋的步伐了。