michaelluofang - 7/10/2008 11:32:00 PM
贝拉抵达伦敦，正式开始枪手生涯
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：你小子可TMD来了！
著名FM妖人、墨西哥中场卡洛斯.贝拉称自己非常高兴重返伦敦，并将在阿森纳书写自己职业生涯的新篇章。此前这位墨西哥男孩被枪手一直租借在西班牙，以方便获得为英国球队登场的劳工许可证。
他表示，能在世界上最好的两个联赛里踢球，是一种莫大的鼓舞和自豪。贝拉说：“我打小就觉得地球上最好的联赛就是西甲和英超。在西班牙的这三年里，我学到了很多，积累了很多的经验。”
“不过英语恐怕是摆在我面前的第一个坎，我只会几句简单的英语，单词也不认识几个。不过我会努力学习英语的，只要是我用得上的，学起来都会很快。”
原文链接：http://arsenal-mania.com/articles/3105555/Vela-happy-to-be-in-London.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
温格：你小子可TMD来了！
著名FM妖人、墨西哥中场卡洛斯.贝拉称自己非常高兴重返伦敦，并将在阿森纳书写自己职业生涯的新篇章。此前这位墨西哥男孩被枪手一直租借在西班牙，以方便获得为英国球队登场的劳工许可证。
他表示，能在世界上最好的两个联赛里踢球，是一种莫大的鼓舞和自豪。贝拉说：“我打小就觉得地球上最好的联赛就是西甲和英超。在西班牙的这三年里，我学到了很多，积累了很多的经验。”
“不过英语恐怕是摆在我面前的第一个坎，我只会几句简单的英语，单词也不认识几个。不过我会努力学习英语的，只要是我用得上的，学起来都会很快。”
原文链接：http://arsenal-mania.com/articles/3105555/Vela-happy-to-be-in-London.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 