michaelluofang - 7/21/2008 1:55:00 AM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
曼联拒绝了桑德兰对弗莱彻400W英镑的报价，但桑德兰方面极有可能加价至500W。——世界新闻报
富勒姆加入了夺回曼联前锋萨哈的队伍中，之前这支队伍包括了桑德兰和维冈。——世界新闻报
切尔西即将对AC米兰球星卡卡开价1.19亿英镑。——Various
若卡卡加盟切尔西，米兰将会选择阿德巴约作为替身，而阿森纳则会购买圣克鲁兹填补阿德巴约的空位。——泰晤士报周末版
切尔西依旧想得到皇马前锋罗比尼奥。——每日电信报周末版
尤文图斯将为阿森纳前锋范佩西开价1500W英镑。——世界新闻报
若阿隆索不离开利物浦，巴里则无法转会成功。——世界新闻报
利物浦即将对巴里开出1600W英镑的最终报价。——泰晤士报周末版
若利物浦未能得到巴里，唐宁将成为其替身加盟红军。——世界新闻报
朴茨茅斯将会卖掉五到六名球员，筹集的资金将用来购买切尔西边锋赖特.菲利普斯。——人民报
埃弗顿、利物浦和维拉纷纷把目光对准了曼城中场迈克尔.约翰逊。——快报
维拉希望得到西汉姆门将罗伯特.格林。——世界新闻报
效力于朗斯的科特迪瓦前锋丁达内受到了来自朴茨茅斯、曼城和富勒姆三家英超球队的关注。——世界新闻报
胡尔城对朴茨茅斯中场西恩.戴维斯开价225W英镑。——世界新闻报
埃弗顿和博尔顿追逐特拉梅尔前锋特里.戈内尔。——世界新闻报
在维冈对本队前锋安德鲁.约翰逊开出900W英镑报价后，埃弗顿准备暂缓对凯尔特人前锋斯科特.麦当劳的追逐。——世界新闻报
凯尔特人不愿将卡维纳吉出售给波尔多。——邮报周末版
苏超因弗内斯队的罗马尼亚前锋玛柳斯.尼古拉即将加盟布加勒斯特迪纳摩队。——每日快报
苏超马瑟韦尔队结束了对凯尔特人后卫肯尼迪六个月的租借。——世界新闻报
苏超凯尔特人队后卫波波.巴尔德即将免费加盟狼队。——世界新闻报
谢联为沃特福德前锋达柳斯.亨德森开价250W英镑，以接替转会至德比的罗伯.休斯。——世界新闻报
原文链接：http://www.sunderlandecho.com/safc/Transfer-rumours-Sunday-July-20.4306583.jp
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
曼联拒绝了桑德兰对弗莱彻400W英镑的报价，但桑德兰方面极有可能加价至500W。——世界新闻报
富勒姆加入了夺回曼联前锋萨哈的队伍中，之前这支队伍包括了桑德兰和维冈。——世界新闻报
切尔西即将对AC米兰球星卡卡开价1.19亿英镑。——Various
若卡卡加盟切尔西，米兰将会选择阿德巴约作为替身，而阿森纳则会购买圣克鲁兹填补阿德巴约的空位。——泰晤士报周末版
切尔西依旧想得到皇马前锋罗比尼奥。——每日电信报周末版
尤文图斯将为阿森纳前锋范佩西开价1500W英镑。——世界新闻报
若阿隆索不离开利物浦，巴里则无法转会成功。——世界新闻报
利物浦即将对巴里开出1600W英镑的最终报价。——泰晤士报周末版
若利物浦未能得到巴里，唐宁将成为其替身加盟红军。——世界新闻报
朴茨茅斯将会卖掉五到六名球员，筹集的资金将用来购买切尔西边锋赖特.菲利普斯。——人民报
埃弗顿、利物浦和维拉纷纷把目光对准了曼城中场迈克尔.约翰逊。——快报
维拉希望得到西汉姆门将罗伯特.格林。——世界新闻报
效力于朗斯的科特迪瓦前锋丁达内受到了来自朴茨茅斯、曼城和富勒姆三家英超球队的关注。——世界新闻报
胡尔城对朴茨茅斯中场西恩.戴维斯开价225W英镑。——世界新闻报
埃弗顿和博尔顿追逐特拉梅尔前锋特里.戈内尔。——世界新闻报
在维冈对本队前锋安德鲁.约翰逊开出900W英镑报价后，埃弗顿准备暂缓对凯尔特人前锋斯科特.麦当劳的追逐。——世界新闻报
凯尔特人不愿将卡维纳吉出售给波尔多。——邮报周末版
苏超因弗内斯队的罗马尼亚前锋玛柳斯.尼古拉即将加盟布加勒斯特迪纳摩队。——每日快报
苏超马瑟韦尔队结束了对凯尔特人后卫肯尼迪六个月的租借。——世界新闻报
苏超凯尔特人队后卫波波.巴尔德即将免费加盟狼队。——世界新闻报
谢联为沃特福德前锋达柳斯.亨德森开价250W英镑，以接替转会至德比的罗伯.休斯。——世界新闻报
原文链接：http://www.sunderlandecho.com/safc/Transfer-rumours-Sunday-July-20.4306583.jp
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。