michaelluofang - 8/21/2008 11:47:00 AM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳的18岁荷兰中场纳赛尔.巴拉兹特正式租借到英冠劲旅德比郡，租借期至08年12月31日。
巴拉兹特在上赛季在阿森纳预备队和青年队比赛中表现可谓抢眼，共有18球进账，还有不计其数的助攻。
他在去年联赛杯3比0大胜谢联的比赛中首次为一线队出场，但在接下来的第二场联赛杯中，帮助球队逆转取胜布莱克本，但自己却因为肩部脱臼不得不大休赛季剩余的所有比赛。
但是这个年轻人在伤愈复出后继续表现抢眼，在对桑德兰的赛季收官战中坐上了替补席但未出场。之后在本季季前赛对阵巴内特与哈德斯福德的比赛中他终于登场亮相，并在与巴内特的比赛中攻入制胜球。
这位天才少年同时还是荷兰19岁青年队的核心球员，并在欧洲19岁以下锦标赛中表现突出。
在一月份回到阿什伯顿球场前，他将会在绰号“公羊”的德比郡得到大把在英冠出场锻炼的机会，球员自己也十分渴望在半个赛季的磨练后能够以一线队员的身份重返阿森纳。
德比郡主帅保罗.朱厄尔在满心期待巴拉兹特的同时，衷心希望能有更多的阿森纳小妖以租借的形式加盟球队。
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=826486
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
阿森纳的18岁荷兰中场纳赛尔.巴拉兹特正式租借到英冠劲旅德比郡，租借期至08年12月31日。
巴拉兹特在上赛季在阿森纳预备队和青年队比赛中表现可谓抢眼，共有18球进账，还有不计其数的助攻。
他在去年联赛杯3比0大胜谢联的比赛中首次为一线队出场，但在接下来的第二场联赛杯中，帮助球队逆转取胜布莱克本，但自己却因为肩部脱臼不得不大休赛季剩余的所有比赛。
但是这个年轻人在伤愈复出后继续表现抢眼，在对桑德兰的赛季收官战中坐上了替补席但未出场。之后在本季季前赛对阵巴内特与哈德斯福德的比赛中他终于登场亮相，并在与巴内特的比赛中攻入制胜球。
这位天才少年同时还是荷兰19岁青年队的核心球员，并在欧洲19岁以下锦标赛中表现突出。
在一月份回到阿什伯顿球场前，他将会在绰号“公羊”的德比郡得到大把在英冠出场锻炼的机会，球员自己也十分渴望在半个赛季的磨练后能够以一线队员的身份重返阿森纳。
德比郡主帅保罗.朱厄尔在满心期待巴拉兹特的同时，衷心希望能有更多的阿森纳小妖以租借的形式加盟球队。
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=826486
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。