[邮报]阿森纳工资单突破1亿镑大关营业额高达2.23亿英镑 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

上海Edison - 9/20/2008 7:10:00 AM

By Jeremy Wilson 翻译：Edison（ACN翻译小组）转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com 阿森纳一年份的工资单首次超过了1亿英镑，而同时俱乐部也公布了2亿2300万英镑的惊人营收纪录。

印钞机：阿森纳新的酋长球场的比赛日收入创造了这一惊人营收纪录 Photo:Getty Images 这些数字来源于2008年5月31日，它宣告了阿森纳已然跻身于世界上五大最创收的俱乐部之一，同时它也告诉我们阿森纳的税前利润达到了3670万英镑之多。然而，俱乐部的净负债却在过去的12个月内有着显著的增长，从2亿6820万镑飙升至3亿1810万镑。俱乐部方面确认这是因为"房地产的销售力度减少"所致。这一负债除了2亿5020万的长期固定利率债券用于建造酋长球场外，还包括了1亿3350万银行贷款用于为海布里广场的开发投入资金。不过随着大票的公寓建成并投入市场，按计划2008-09年度内房地产的销售将会有一个显著的高峰。一期的65套公寓将会在7月底被按照合同交付使用。届时将会能够保证收回1870万英镑。球场上优异的表现帮助俱乐部将它们的转播收入从4430万镑增加到6840万镑，而比赛日收入也增加了4百万，达到了9460万英镑，进一步挑战老特拉福德世界上最赚钱球场的宝座。这些收入有助于支付球队增长的工资，从去年的8970万镑增加到了1亿130万镑。总体来说，这意味着工资占俱乐部收入的45%——一个商界人士所推崇的相对和谐的数字。 "我们有责任将俱乐部当作企业来运营，这意味着财政上的自立。"主席皮特.希尔伍德说:"在过去的两个赛季，酋长球场将我们足球收入提升到了一个新的高度，但是我们不能自满。" 希尔伍德同时强调在即将来到的1月转会窗口，温格有足够的钱花。他说:"资金永远会给阿尔塞纳准备着，让他来提升我们的阵容。我们已经一致决定只要他开口，我们就给钱，而且绝对够他花。" "我们和阿尔塞纳一直保持着沟通，我们并没有设定一个确切的数字，我们一直有能力购买额外的球员，前提是要让他看的上眼。我们完全信任阿尔塞纳以及他的判断力，因此完全是由他来决定是否需要增强他的阵容。" "这里完全没有限定经费这么一说，纯粹就是看这个人是否值得买。是否这名球员拥有良好的个人能力和过硬的心理素质。人们貌似已经忘记了我们上赛季可是离那些冠军并不远阿。差距真的是就差那么一丁点儿。" "我们的阵容也许是有些年轻，但他们充满了才华以及又多了一年的经验。阿尔塞纳把他们调教得非常出色，并且我们对他们能够赢得这个赛季充满了信心。" 希尔伍德说俱乐部欠的那些债根本"无需担心"，他表示卖公寓得来的钱将会用来偿还海布里广场的那笔1亿3350万的银行贷款，并且在明年还清。而酋长球场的2亿5020万的长期债券会分23年以5.3%的固定利率偿还。希尔伍德说:"对于债券以及利息的偿还每年大约是2000万英镑，虽然看起来这个数字蛮吓人额，但你要考虑到我们从海布里搬到了酋长球场，我们的收入和利润将会有令人瞩目的增长。" "这家俱乐部能够保证2007-08财年的营业利润大约在6000万镑左右，你瞧，还区区2000万镑一年的债还是绰绰有余的吧。" 原文：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/2988094/Arsenal-wage-bill-goes-past-100m---Football.html

天人五衰 - 9/20/2008 8:10:00 AM

英国当地时间本周五（19日）上午，阿森纳官方网站正式公布了07-08赛季（截止到2008年5月31日）的财务报表。数据表明，自从06年乔迁到酋长球场之后，枪手的收益正在逐年攀升。如下是详细的报表数据：营业额：2亿2300万英镑（07年同期为2亿80万英镑），这反应出俱乐部在核心足球商业中的利润在增长，不过，房产活动收入水平下降。电视转播收入：从新的英超联赛海内外电视转播合同中分成达到6840万英镑（07年同期为4430万英镑），这仍然是俱乐部收入最重要的组成部分。在与诸多核心球员的续约并改善了球员待遇后，全队的工资总额上涨到了1亿130万英镑（07年同期为8970万英镑）。税前利润：3670万英镑（07年同期为2690万英镑，不包括特殊费用），这证明了乔迁酋长球场后的成功，并加强了集团的财政实力。集团的净债务：3亿1810万英镑（07年同期为2亿6820万英镑），其中，有1亿3350万英镑（07年同期6290万英镑）是用于投资在海布里广场重建工程的银行贷款。预计，2008-09赛季的房产销售活动收入水平将显著提高，因为大批量的海布里广场公寓已经被预定完成并推出销售，这预计将使得银行债务减少。在7月底推出的第一期65个公寓迄今销售产生的收益有1870万英镑。集团仍然在密切留意当前财产和抵押贷款市场的状况。针对上赛季的财务报表，阿森纳俱乐部非执行主席彼得-希尔伍德表示：“阿森纳俱乐部有雄心取得成功，我相信集团强大的财政实力，这份财务报表已经证明了这一点。我深信这个财务报表为俱乐部长期成功提供了最好的平台。” “我们致力于让俱乐部成为一家财政上能自负盈亏的企业，搬迁至酋长球场的两个赛季已经将我们的足球收入提高到了一个新水平，但是我们不会满足。因此，我们认识到，必须在世界范围内进一步开发商业业务。”

cscscs - 9/20/2008 8:48:00 AM

[tr=#cd213b]

	2006/07	2007/08
收入	2.08亿	2.23亿
转播收入	4430万	6840万
比赛日收入	9260万	9460万
债务净额	2.682亿	3.181亿
工资	8970万	1.013亿

在截止到2008年5月31日的上一财年里，阿森纳的工资第一次超过了1亿(英镑,下同)，收入也达到了创纪录的2.23亿，3670万的税前利润同样是有史以来最高，这强化了阿森纳是世界上收入最高的5家俱乐部之一的地位。不过在过去的12个月里，俱乐部的债务净额也大幅增长，从2.682亿增加到3.181亿，同时俱乐部确认了“房产交易水平的下降”。除了酋长球场2.502亿的固定利率长期债券，债务还包括被用于“海布里广场”重建的，1.335亿的银行贷款。不过，预计房地产销售在2008-09赛季会出现显著增长，按计划，大量公寓将建成并投入市场。在7月底发售了首批65套公寓，到目前为止，完成法律手续的已经实现了1870万英镑的销售收入。球队提高了成绩，这帮助俱乐部的转播收入从4430万提高到了6840万，比赛日收入增加了400万，达到9460万，继续对老特拉福德最盈利球场的地位构成挑战。这些增长为工资成本的攀升提供了资金支持，工资从去年的8970万增加到今年的1.013亿。总体来看，这意味着工资占总收入的45%，在业界专家眼中这个数据是比较合理的。阿森纳主席希尔伍德说：“我们致力于把俱乐部作为财政上自给自立的公司来进行运营，在过去的两个赛季里，酋长球场已经让我们的足球收入达到了新的水平，但是我们不能满足。”希尔伍德强调，明年1月转会窗开启时会有可供温格动用的资金，“总能有供阿瑟使用的资金，来改善球队的水准，我们一直在讲，如有需要他会有足够的资金。” 希尔伍德表达了对温格的信任和支持：“我们保持着同阿瑟的经常性对话，虽然没有拟好的名单，如果他选好了要买人，我们一直能够把额外的球员买下来。我们完全信任阿瑟，也信赖他的判断，所以他来决定是否要增强队伍的实力。这不是说要支出一笔专款，而是说在正确的人身上投资，要有合适的球员，有足够的水平也有正确的信念。大家轻易忘记了上个赛季我们距离冠军并不太远，差距是那么小。”希尔伍德还看好这支年轻的阿森纳：“我们有一支年轻的队伍，但他们才华横溢，而且又多了一年经验。他们被温格调教得非常好，我们对他们将拥有一个成功的赛季非常有信心。” 希尔伍德说俱乐部的债务等级“不是至关重要”，认为公寓销售会减少“海布里广场”的银行贷款，再过一年这笔贷款约为1.33亿。酋长球场的2.502亿长期债务，将按5.3%的固定利率在23年内偿还。希尔伍德说：“为了偿还债券及利息，每年要支付2000万英镑，而这个数字需要放在收入和利润都显著增长的背景中考虑，跟在海布里时相比，我们能够从酋长球场取得经营收入。在2007-08财年，俱乐部获得了接近6000万英镑的营业利润，所以你能看出，每年2000万英镑的债务成本可以很轻松地承担。”

xiongxiong - 9/20/2008 9:05:00 AM

钱~~~~钱~~~~:default11: :default11:

king3920 - 9/20/2008 10:10:00 AM

阿森纳财政肯定不错,但是不明白为什么工资会有这么高呢?

cscscs - 9/20/2008 10:24:00 AM

这个工资单是包括球员+重要管理人员去年曼联才9000万镑左右,也就是说我们的工资和曼联差不多

無敵槍手 - 9/20/2008 11:01:00 AM

为什么不是直接给出球员工资单呢?

cscscs - 9/20/2008 11:03:00 AM

改进及延长重要球员/管理人员的合同导致工资总额增加到1.013亿英镑（2007年-8970万英镑）。

christmasnow - 9/20/2008 11:25:00 AM

工资有问题,绝对有问题,光是球员不可能有那么高,看看曼联才多少,再看看利物浦,一个布朗都要5,6W一周,在阿森纳,这个工资连H13都没拿到过如果只是球员的工资超过1亿,打死我也不信,根本是不可能的事情.

Pryce - 9/20/2008 11:47:00 AM

应该是税前工资总额吧

lanros - 9/20/2008 1:50:00 PM

那么高的工资，税也很吓人的，所以一亿英镑不是很多。 :default11:

.SB8 - 9/20/2008 3:26:00 PM

阿森纳的工资单怎么会和曼联齐平？？简直是天方夜谭！！到底谁的工资高？夏天之前阿德没加薪时，阿森纳所谓的高薪只有3位，7-8万而已。怎么跟人家比？

GiGi@Leung - 9/20/2008 3:39:00 PM

阿森纳青年军的工资比一般俱乐部的高

枪手风之子 - 9/20/2008 4:46:00 PM

阿森纳有没有钱？有钱！赚不赚钱？赚钱！是好事还是坏事？坏事！你问为什么？正因为赚钱，而且赚的很多，所有以痱子满为首的铁公鸡董事会才不肯放手这台超级印钞机！在这个外资大量涌入的黄金时代，痱子满这种又穷又小气的铁公鸡继续把持俱乐部的后果就是我们每年夏季的投入甚至不如保级球队，球员的薪资水准和中游球队齐平！

.SB8 - 9/20/2008 5:24:00 PM

原帖由 GiGi@Leung 于 2008-9-20 15:39:00 发表阿森纳青年军的工资比一般俱乐部的高

这个高还能高到哪里去？曼联主力11人的薪水要比阿森纳要出许多。他们的替补都是有些名气的，替补11人大约能达到阿森纳主力11人的薪水。而阿森纳的替补都是些年轻人，很便宜的。青年军那几千几百英镑的周薪差别是在是太小了。

上海Edison - 9/20/2008 7:39:00 PM

米兰有1.2亿的工资单 2连败

37°2 - 9/20/2008 8:51:00 PM

还事情

Arsally - 9/20/2008 11:30:00 PM

比例合适就好……

杜加里 - 9/20/2008 11:36:00 PM

真不敢相信，我厂工资居然这么高啊

活着为什么 - 9/21/2008 1:37:00 AM

是不是小妖太多了啊，工资这么高

37°2 - 9/21/2008 11:23:00 PM

俱乐部为温格、教练团队和队员的工资支付了100M，比上个赛季上涨了10M 温格的工资可不秀气

george.arsenal - 9/22/2008 10:28:00 AM

是不是有猫腻啊? 不可能有那么多

Noriping - 9/22/2008 4:33:00 PM

: 您所在的用户组无法下载或查看附件

虽然俱乐部负债已经高达3.181亿英镑，阿森纳主席希尔伍德昨天却强调，自己绝对不会靠出卖包括法布雷加斯这样的明星球员填补亏空。即使有人肯为西班牙人出1亿英镑，也休想得到他。 “我不认为把我们最好的球员卖掉是有商业头脑的行为。”主席说，“我们没有必要这么做。如果有人给我们1亿英镑，那么我们还必须得为此支付40%的税。那么剩下来的6000万英镑，到底对我们有什么用？我倒情愿拥有几个好球员。我们会抵制住任何诱惑。”而为了留住球员，最行之有效的做法是支付诱人的工资。上上周阿森纳公布了去年一年的财政报表，其中仅球员薪水一项就超过了一个亿，这个数字和曼联相当。“薪水是个持续性问题，”希尔伍德说，“有人说我们支付的薪水不像其他人那么多，但如果看看数字就会发现，那是不对的。切尔西的工资单比我们高，但曼联和我们是一样的。” 在这份财政报表中，阿森纳还公布了税前利润的增长，但同时他们在去年一年内的总债务额还是上升了大约5000万英镑。不过希尔伍德相信，俱乐部的商业计划正在正常运转中，他们将不会步曼城和切尔西等俱乐部的后尘，寻找海外买家。作为阿森纳的大股东之一，俄罗斯亿万富翁乌斯马诺夫向来不隐瞒自己渴望购买阿森纳的野心，不过希尔伍德劝他最好还是死了心。“每当你一遇到超支问题时就指望一个‘甜爹’（原指送贵重礼品讨年轻女人欢心的老色迷）来填满金库，那可能让你陷入生意上的不稳定局面。”主席说，“那人很可能轻易生厌，或者决定再买一艘游艇，或者沉迷于赛马。” 曼城新近的易主就让他不屑，“我们显然不能在花钱上和他们相比，但是我们会在别的地方取得成功。我们拥有的是稳定持续的规划，我们希望俱乐部在未来50年间都能繁荣昌盛，而不仅仅是一两年的昙花一现。”

阿森纳官方球迷会