choconic - 9/26/2008 5:59:00 PM
[DailyMail]小法:激烈竞争让我无法入睡
翻译：Nic（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
小法感觉阿森纳新涌现的小子都是潜力股.
温格的球队在星期二晚以6-0横扫谢菲尔德联队,而当然的阿森纳平均年龄只有19岁.
小法承认现在的竞争令他感到很高兴,并希望这能促使他不断进步.
威尔谢尔,16岁,拉姆塞,17岁,梅里达,18岁,他们都在比赛中亮相,小法说:"我每晚都不能入睡,因为我感觉有一天他们的角色会越来越重要,甚至取代我."
"我必须变得越来越好,威尔谢尔,拉姆塞,梅里达--他们都和我踢同一位置.这非常好,我热爱竞争."
他继续对太阳报说:"如果其他球员太年轻,你会觉得自己的位置很牢固."
"所以有了竞争会非常棒--令你觉醒并不断提高自己."
温格的球队每年都涌现一些很棒的年轻人,这也是他不签大牌球员来应付批评者的原因.
曼城今年被中东富豪收购,他们为了进入前四,可以挥洒大量金钱去组建一支球队,这预示着阿森纳可能会掉队.
但小法坚持教授从内部挖潜是明智的.
"我们很幸运能在阿森纳踢球."小法说,"他们坚持信任年轻球员并且不浪费金钱."
"其他球队可以做他们想做的,但事实摆在眼前,我们为我们拥有的感到高兴."
"现在我们不羡慕其他俱乐部的做法,我们只是喜欢做我们自己."
在弗拉米尼远走圣西罗之后,那就表示法布雷加斯需要一个防守的搭档,以保证他能有更好的发挥.
然而,小法坚称无论温格怎么安排他都能适应.
"无论我与谁搭档,我都习惯."小法说.
"我曾经与维埃拉,埃杜,吉尔伯托,弗拉米尼和现在的德尼尔森搭档,而他们都是不同类型的."
"我每一次都适应得很好,和弗拉米尼有点不同的是,他全场飞奔的防守,而我就可以放心前插."
"可能德尼尔森和我的类型相似.所以我们必须互补,而我要更多参与防守,但我并不介意."
"在上一周我发现比赛中某些部分我以前可能做不到的,现在我可以了."
温格已经开始准备明天对阵胡尔城的比赛,而阿森纳的目标是捍卫他们榜首的位置.
克里希在医生检查后确定能上场,他和戴维斯一次激烈碰撞后小腿瘀伤,但宋(臀部)能否上场还不确定.
西尔维斯特也可以上场,那是他转会后第一次亮相.
消息来源:http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1062500/I-sleep-Wengers-young-Gunners-says-Arsenal-star-Cesc-Fabregas.html?ITO=1490
威尔谢尔,16岁,拉姆塞,17岁,梅里达,18岁,他们都在比赛中亮相,小法说:"我每晚都不能入睡,因为我感觉有一天他们的角色会越来越重要,甚至取代我."
"我必须变得越来越好,威尔谢尔,拉姆塞,梅里达--他们都和我踢同一位置.这非常好,我热爱竞争."
他继续对太阳报说:"如果其他球员太年轻,你会觉得自己的位置很牢固."
"所以有了竞争会非常棒--令你觉醒并不断提高自己."
温格的球队每年都涌现一些很棒的年轻人,这也是他不签大牌球员来应付批评者的原因.
曼城今年被中东富豪收购,他们为了进入前四,可以挥洒大量金钱去组建一支球队,这预示着阿森纳可能会掉队.
但小法坚持教授从内部挖潜是明智的.
"我们很幸运能在阿森纳踢球."小法说,"他们坚持信任年轻球员并且不浪费金钱."
"其他球队可以做他们想做的,但事实摆在眼前,我们为我们拥有的感到高兴."
"现在我们不羡慕其他俱乐部的做法,我们只是喜欢做我们自己."
在弗拉米尼远走圣西罗之后,那就表示法布雷加斯需要一个防守的搭档,以保证他能有更好的发挥.
然而,小法坚称无论温格怎么安排他都能适应.
"无论我与谁搭档,我都习惯."小法说.
"我曾经与维埃拉,埃杜,吉尔伯托,弗拉米尼和现在的德尼尔森搭档,而他们都是不同类型的."
"我每一次都适应得很好,和弗拉米尼有点不同的是,他全场飞奔的防守,而我就可以放心前插."
"可能德尼尔森和我的类型相似.所以我们必须互补,而我要更多参与防守,但我并不介意."
"在上一周我发现比赛中某些部分我以前可能做不到的,现在我可以了."
温格已经开始准备明天对阵胡尔城的比赛,而阿森纳的目标是捍卫他们榜首的位置.
克里希在医生检查后确定能上场,他和戴维斯一次激烈碰撞后小腿瘀伤,但宋(臀部)能否上场还不确定.
西尔维斯特也可以上场,那是他转会后第一次亮相.
消息来源:http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1062500/I-sleep-Wengers-young-Gunners-says-Arsenal-star-Cesc-Fabregas.html?ITO=1490