he7may - 9/27/2008 9:38:00 PM
[官方网站]温格：1998年的双冠我只是打酱油的
翻译：he7may (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿尔塞纳·温格认为他在阿森纳只建立了两支球队。
法国人将在周日庆祝自己掌管球队12周年纪念。在他任期里，他夺过几次英超奖杯，同样重要的是，他在海布里球场和酋长球场创造了最华丽的足球。
有争议的是人们认为温格自从入住之后建立了四支球队——夺得双冠王的1998和2002赛季的球队，2004年不败赛季的球队，还有现在的球队。
这位主教练却宣称他只建立了两支球队，而且他对第一支赢得奖杯的球队没什么影响。
“我觉得我也许只完全建立了两支球队，”在星期五的新闻发布会上温格说道，“第一支球队（1998年）不是我建立的，我有个不属于我的‘后防五老’。
“我觉得我给了这支球队增加了点东西，而且我们成功了。但是亚当斯、温特本、迪克逊、博尔德、基翁和西曼他们那时已经在这里了。我增加了些进攻元素，但我来的时候博格坎普也已经在球队里了。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-the-1998-double-was-not-down-to-me
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿尔塞纳·温格认为他在阿森纳只建立了两支球队。
法国人将在周日庆祝自己掌管球队12周年纪念。在他任期里，他夺过几次英超奖杯，同样重要的是，他在海布里球场和酋长球场创造了最华丽的足球。
有争议的是人们认为温格自从入住之后建立了四支球队——夺得双冠王的1998和2002赛季的球队，2004年不败赛季的球队，还有现在的球队。
这位主教练却宣称他只建立了两支球队，而且他对第一支赢得奖杯的球队没什么影响。
“我觉得我也许只完全建立了两支球队，”在星期五的新闻发布会上温格说道，“第一支球队（1998年）不是我建立的，我有个不属于我的‘后防五老’。
“我觉得我给了这支球队增加了点东西，而且我们成功了。但是亚当斯、温特本、迪克逊、博尔德、基翁和西曼他们那时已经在这里了。我增加了些进攻元素，但我来的时候博格坎普也已经在球队里了。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-the-1998-double-was-not-down-to-me
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------