枪手风之子 - 10/2/2008 10:11:00 AM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Chris Harris
纽尔·阿尔穆尼亚认为阿森纳在冠军联赛战胜波尔图的比赛中展现出了“真我本色”。
西班牙门将在周二晚间对阵葡超冠军的比赛中力保龙门不失，范帕西和阿德巴约双双梅开二度。温格的球队很快从周末意外负于胡尔城的联赛中恢复过来。阿尔穆尼亚当时感到非常沮丧，下半场城门两度失守导致球队主场落败。但这位31岁的门将强调周六的败仗使得球员们众志成城，赢得与波尔图的比赛就是证明。
“能够保持零失球，踢出梦幻进攻并拿下比赛是至关重要的，”阿尔穆尼亚说。“我觉得温格在对波尔图的比赛前表现的很兴奋，我们告诉自己必须用熟悉的阿森纳方式来与波尔图进行比赛。我们必须展现出一支伟大球队所需要的一切。”
“也许周六的比赛中有些球员感到有些疲劳，但胡尔城确实踢的很棒。他们是一支强大的球队，对他们的表现我们感到非常惊讶，我认为胡尔城配得上三分，因为我们对待比赛的态度的确不够好。”
“但现在我们非常团结，依旧强大。这是一场重要的胜利。我希望对阵桑德兰时我们能够再次展现内在的强大力量。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/almunia-porto-win-showed-our-true-colours
xiongxiong - 10/2/2008 10:26:00 AM
沙发~~~~
xiongxiong - 10/2/2008 10:27:00 AM
好~~~~翻译得不错~~~~虽然么啥内容~~~~
蓝色 - 10/2/2008 10:33:00 AM
啊木本场表现不错
不过他还得再强点
枪手风之子 - 10/2/2008 10:35:00 AM
最近就没什么内容的东西
fflowers - 10/2/2008 1:55:00 PM
疯子的新头像有ACN的特色了。。。。