michaelluofang - 10/3/2008 5:35:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
在上周庞贝对阵热刺的比赛中，客队的热刺球迷在弗拉顿公园球场对旧将索尔.坎贝尔进行种族侮辱与歧视。阿尔塞纳.温格近日对这种球场上的种族歧视进行斥责，并誓言要将这些不好好看球的坏家伙们剔除看台。
温格表示了自己愿与种族歧视作斗争的愿望，并认为禁止这些极端球迷进入球场是一个再好不过的主意。
“种族歧视出现了你该怎么办？当然要把他们赶出去了，你可以只对个别人进行处罚，禁止他们走进球场，也可以找出每场比赛都进来的种族歧视者，然后把他们一并赶走。”
“我认为，不管是谁对谁进行种族歧视，这都是不能容忍的行为。有时候愚蠢就像是传染病，只要有一个观众表现出来（种族歧视），其他观众就会一窝蜂的盲从攀比，比比谁更蠢。这就是为什么要让他们远离球场。”
“侮辱和歧视并不只有球场上的种族歧视，但现在好像只有种族侮辱才会被赶出球场，可问题是这里还有其他的谩骂和侮辱行为。虽然如此，但我认为其他国家的球场上种族歧视可要比这里严重得多了。我认为英格兰在这方面下了不少力气，也有了一些成效。”
原文链接：http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2008/10/02/Prem-Wenger-on-racism/?facets/sport-space/football/great-britain-locale/Barclays-Premier-League/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
在上周庞贝对阵热刺的比赛中，客队的热刺球迷在弗拉顿公园球场对旧将索尔.坎贝尔进行种族侮辱与歧视。阿尔塞纳.温格近日对这种球场上的种族歧视进行斥责，并誓言要将这些不好好看球的坏家伙们剔除看台。
温格表示了自己愿与种族歧视作斗争的愿望，并认为禁止这些极端球迷进入球场是一个再好不过的主意。
“种族歧视出现了你该怎么办？当然要把他们赶出去了，你可以只对个别人进行处罚，禁止他们走进球场，也可以找出每场比赛都进来的种族歧视者，然后把他们一并赶走。”
“我认为，不管是谁对谁进行种族歧视，这都是不能容忍的行为。有时候愚蠢就像是传染病，只要有一个观众表现出来（种族歧视），其他观众就会一窝蜂的盲从攀比，比比谁更蠢。这就是为什么要让他们远离球场。”
“侮辱和歧视并不只有球场上的种族歧视，但现在好像只有种族侮辱才会被赶出球场，可问题是这里还有其他的谩骂和侮辱行为。虽然如此，但我认为其他国家的球场上种族歧视可要比这里严重得多了。我认为英格兰在这方面下了不少力气，也有了一些成效。”
原文链接：http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2008/10/02/Prem-Wenger-on-racism/?facets/sport-space/football/great-britain-locale/Barclays-Premier-League/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。