choconic - 10/22/2008 4:37:00 PM
[官方网站]温格:速度和跑动是胜利的关键
翻译：Nic（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
关于比赛风格...
"这是一场十分开放的比赛,两支球队都保持着向前进攻.费内巴切是一支崇尚进攻的球队,而且非常具威胁.两支队伍都100%投入进攻但我们较早取得了进球,迫使他们全线压上,所以我们得到许多次防守反击的机会."
"我们早期的进球令到球赛变得开放,也使他们不得不全力进攻.总的来说,我们的速度,跑动和技术造就了胜利,但这并不是场容易的比赛."
关于球队中的年轻球员...
"我为球队感到骄傲.那是因为他们平均年龄只有23岁,但他们一上场就尝试要统治比赛.他们那种无所畏惧的精神令人兴奋.比赛从开始到结束我们都保持着强大的气势."
关于出线前景...
"我们还没出线,还需要一场胜利."
关于拉姆塞的进球...
"非常精彩.他只有17岁,但他上场后并不畏惧,还积极向队友要球.他一出场马上让人感觉到他的存在,我为此感到高兴."
关于沃尔科特的进球...
"他再一次获得了精彩的进球.而且他在场上就代表着他随时有机会改变一切."
关于英超球队在欧洲的垄断...
"说这个太早了,但英超的球队都很有可能出线."
关于媒体对于赛果的看法...
"我们比赛中某些环节是需要调整和改善的.周日面对西汉姆的比赛比人们的看法更重要."
"但我希望对于喜欢我们的球迷来说,我们的表现可以让他们有一些快乐的时刻,并继续热爱足球."
关于阿拉贡内斯和他(温格)是否想要执教费内巴切...
"费内巴切有一个很好的教练.球队要给予他足够的时间.我和阿森纳的合同还要到2011年."
[Wednesday, October 22, 2008]
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-our-pace-and-movement-made-the-differ
关于比赛风格...
"这是一场十分开放的比赛,两支球队都保持着向前进攻.费内巴切是一支崇尚进攻的球队,而且非常具威胁.两支队伍都100%投入进攻但我们较早取得了进球,迫使他们全线压上,所以我们得到许多次防守反击的机会."
"我们早期的进球令到球赛变得开放,也使他们不得不全力进攻.总的来说,我们的速度,跑动和技术造就了胜利,但这并不是场容易的比赛."
关于球队中的年轻球员...
"我为球队感到骄傲.那是因为他们平均年龄只有23岁,但他们一上场就尝试要统治比赛.他们那种无所畏惧的精神令人兴奋.比赛从开始到结束我们都保持着强大的气势."
关于出线前景...
"我们还没出线,还需要一场胜利."
关于拉姆塞的进球...
"非常精彩.他只有17岁,但他上场后并不畏惧,还积极向队友要球.他一出场马上让人感觉到他的存在,我为此感到高兴."
关于沃尔科特的进球...
"他再一次获得了精彩的进球.而且他在场上就代表着他随时有机会改变一切."
关于英超球队在欧洲的垄断...
"说这个太早了,但英超的球队都很有可能出线."
关于媒体对于赛果的看法...
"我们比赛中某些环节是需要调整和改善的.周日面对西汉姆的比赛比人们的看法更重要."
"但我希望对于喜欢我们的球迷来说,我们的表现可以让他们有一些快乐的时刻,并继续热爱足球."
关于阿拉贡内斯和他(温格)是否想要执教费内巴切...
"费内巴切有一个很好的教练.球队要给予他足够的时间.我和阿森纳的合同还要到2011年."
[Wednesday, October 22, 2008]
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-our-pace-and-movement-made-the-differ