阿森纳官方球迷会
Henry2004 - 3/26/2004 12:47:00 PM
The sky was dark.It was raining outside.
I felt very cold.Because Arsenal didn't win yesterday.Also, I'm sad.
"A-QIU" "Do you have a cold?" "No,I am just crying." "Oh!Dear,don't be sad.We still have chance.You'd better have a rest now."
I dreamt that goal of Gudjohnson and Leaman's mistake as soon as I fell asleep.In fact. I mind it very much.
Suddenly,I woke up.And started to cry again.
"While we sing this song we'll win the game !"---I'll never forget it.
Believe Our ARSENAL! We're the Best!
[此贴子已经被作者于2004-3-29 12:35:03编辑过]
Henry2004 - 3/26/2004 1:12:00 PM
如果有谁看不懂的话可以提问！
[此贴子已经被作者于2004-3-29 12:33:51编辑过]
Henry2004 - 3/26/2004 1:13:00 PM
有错也不妨指出！
Henry2004 - 3/26/2004 1:13:00 PM
初二的女生，水平有限！
阿朗阿森纳 - 3/26/2004 1:34:00 PM
本人E文太烂！恕不懂！！
Tina - 3/26/2004 1:51:00 PM
哈哈,我看懂了.情景交融,我不免想起了去年的我.里面是不是有提到阿Q(精神胜利法)?不要这样想,就像你说的"Believe Our ARSENAL!"我们今年一定大丰收!
PS:什么叫"初二的女生，水平有限",写得不错啊!至少比我好,我还不敢用English写自己的心情呢!
[此贴子已经被作者于2004-3-26 14:01:30编辑过]
阿朗阿森纳 - 3/26/2004 6:38:00 PM
呵，TINA厉害！我一看到E文就晕了。赶忙闪了。
Tina - 3/26/2004 6:54:00 PM
嘿嘿,是吗?谢谢!
对了,这是咖啡厅的首张英文贴吧?怎么没人来看看?
我很喜欢英文文章,毕竟我们是中国人,不能百分百地直译,而在看的时候,会带有个人很个性,很独特的理解.翻出来就没意思了,如果我有空,我也写!
阿朗阿森纳 - 3/26/2004 7:14:00 PM
哈哈
哪你要尽快写哦！！
精彩点，
最后必须翻译出来,不然像我这样滴人看不懂,
就不得"精"了!!哈哈哈
小余哈哈 - 3/26/2004 7:24:00 PM
We are the best.
最直接。
巴蒂GOL - 3/26/2004 9:48:00 PM
以下是引用Tina在2004-3-26 13:51:57的发言：
哈哈,我看懂了.情景交融,我不免想起了去年的我.里面是不是有提到阿Q(精神胜利法)?不要这样想,就像你说的"Believe Our ARSENAL!"我们今年一定大丰收!
PS:什么叫"初二的女生，水平有限",写得不错啊!至少比我好,我还不敢用English写自己的心情呢!
[此贴子已经被作者于2004-3-26 14:01:30编辑过]
|
SunnyJ - 3/27/2004 12:08:00 AM
MM写出自己的心情，不错。鼓励一个。
Henry2004 - 3/27/2004 8:06:00 AM
斑竹看不懂？
晕……
Henry2004 - 3/27/2004 8:06:00 AM
好啦，帮你翻译就是啦！
Henry2004 - 3/27/2004 8:08:00 AM
天黑了，外面正在下着阴冷的雨。
Henry2004 - 3/27/2004 8:10:00 AM
我觉得很冷，因为昨天阿森纳被对手逼平了。当然，我很伤心。
Henry2004 - 3/27/2004 8:16:00 AM
“A-QIU”（打喷嚏的声音）“你是不是感冒了？” “没有，我只不过是伤心罢了。” “亲爱的，别伤心，我们还有机会啊！你现在最好去休息一下。”
Henry2004 - 3/27/2004 8:20:00 AM
当我一入睡，我就梦见GUDJOHNSON的入球和LEAMAN的失误。说实在的，我的确非常介怀。
[此贴子已经被作者于2004-3-27 8:30:09编辑过]
Henry2004 - 3/27/2004 8:23:00 AM
突然间，我醒过来，又开始哭了。
Henry2004 - 3/27/2004 8:26:00 AM
我永远不会忘记——“当我们唱这首歌的时候，我们会赢得这场比赛。”（出自GOOD OLD ARSENAL的歌词）
Henry2004 - 3/27/2004 8:27:00 AM
相信我们的阿森纳吧，我们是最强的！
Henry2004 - 3/27/2004 8:29:00 AM
以下是引用小余哈哈在2004-3-26 19:24:28的发言：
We are the best.
最直接。
|
It's a good idea!
iverson - 3/28/2004 1:49:00 PM
不错！就是第二行的ｆｅｅｌ改成ｆｅｌｔ就完美了！和和
阿朗阿森纳 - 3/28/2004 7:24:00 PM
小艾E文也这么厉害呀！！！佩服佩服！！
Henry2004 - 3/29/2004 12:35:00 PM
都说我水平有限啦，这不是打错了吗？
iverson - 3/29/2004 5:34:00 PM
以下是引用阿朗阿森纳在2004-3-28 19:24:53的发言：
小艾E文也这么厉害呀！！！佩服佩服！！
|
和和，我是English major的!
iverson - 3/29/2004 5:35:00 PM
以下是引用Henry2004在2004-3-29 12:35:55的发言：
都说我水平有限啦，这不是打错了吗？
|
不不,初二能写成这样真的相当不错,我初二连单词都计不到几个!MM很厉害!
阿朗阿森纳 - 3/29/2004 6:21:00 PM
是滴！！MM很厉害啦！！
华月の艳 - 3/30/2004 12:40:00 PM
唬~~~~~~~~~~~~~~！！！
这年头啊，小孩子的E文都那么厉害 的啦。
想当年，MD连个单词都能难倒偶D！！！！
Henry2004 - 3/30/2004 12:52:00 PM
没有一定的英语水平，哪来的全国英语竞赛二等奖？