4ever_gunners - 11/4/2008 5:34:00 PM
[skysports]克里希：团结努力 回报教授
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳上周末对阵斯托克城的失利让他们放缓了在积分榜上继续前进的脚步。
这场失利是阿森纳本赛季的联赛第三场失利，也是上赛季38轮联赛的失利总和。
克里希深知温格的阿森纳有争冠的实力，但他觉得除非球员们振作起来，以实际努力回报主教练，否则，阿森纳将会很难和冠军沾边。
“（对阵斯托克城的比赛），我认为我们什么都差那么一点点：我们在前场没能控制住球，我们在中场的跑动不够，我们在后场又丢球了。”
“因此，这是全队的责任，我觉得我们真的应该更加努力，让主教练重拾信心，因为他给予了我们很多的认可。”
“我认为，这是时候我们认识到，即使我们有出色的实力，我们也应该更加努力，因为足球不仅仅是一场华丽进球的游戏。”
“我们真的需要团结起来，一起努力，也许这样的话一切会更好。”
“我知道我们有足够的实力去争取到这些，我们只需要集中注意力，目标统一，并且团结起来。因为在足球里，你踢得是一场团队比赛，每个人都要出场比赛，每个人都要防守，每个人都要进攻，每个人都要为队友跑动。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4453277,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳上周末对阵斯托克城的失利让他们放缓了在积分榜上继续前进的脚步。
这场失利是阿森纳本赛季的联赛第三场失利，也是上赛季38轮联赛的失利总和。
克里希深知温格的阿森纳有争冠的实力，但他觉得除非球员们振作起来，以实际努力回报主教练，否则，阿森纳将会很难和冠军沾边。
“（对阵斯托克城的比赛），我认为我们什么都差那么一点点：我们在前场没能控制住球，我们在中场的跑动不够，我们在后场又丢球了。”
“因此，这是全队的责任，我觉得我们真的应该更加努力，让主教练重拾信心，因为他给予了我们很多的认可。”
“我认为，这是时候我们认识到，即使我们有出色的实力，我们也应该更加努力，因为足球不仅仅是一场华丽进球的游戏。”
“我们真的需要团结起来，一起努力，也许这样的话一切会更好。”
“我知道我们有足够的实力去争取到这些，我们只需要集中注意力，目标统一，并且团结起来。因为在足球里，你踢得是一场团队比赛，每个人都要出场比赛，每个人都要防守，每个人都要进攻，每个人都要为队友跑动。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4453277,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------