4ever_gunners - 11/11/2008 6:36:00 AM
[mirror]亚当斯：碎梦者温格
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
托尼-亚当斯和温格的第一次会面竟然是在不愉快中度过的，亚当斯指责当时新上任的温格想要击碎自己最后一次的欧洲梦。
在温格到来之前，亚当斯考虑过离开阿森纳，他透露：“在我阿森纳生涯的那么多年，这是我唯一一次想过离开的。我想要知道俱乐部到底要不要上进。”
希尔伍德的一通电话给了亚当斯他想知道的答案，他告诉亚当斯：“一个很棒的教练就要来了，你很快就能见到他。”
那人就是温格，但在他的第一场执教中，他让亚当斯万分失望，当时是一场联盟杯第二回合对阵门兴格拉德巴赫的比赛。阿森纳在第一回合的主场比赛中2-3失利，但他们并未放弃晋级的希望。
在半场休息的时候，温格开始大展手脚。
“他在更衣室内指手画脚，把战术都换了个彻底。”
“在里奥奇的手下我们打过3后卫，我们联赛最终排名第四，联赛杯进入了半决赛。（3后卫战术）对于我们来说一点问题也没有。”
“他（温格）把我换了下去，就这么突然地改变了一切，我简直疯了。我们输了比赛，被淘汰出局。”
回到海布里以后，亚当斯找了温格谈话。他着重指出，他最后一次享受欧洲荣誉的机会或许被温格抹杀了。
“我几乎是暴跳如雷，但他非常冷静和镇定地说，他会留意这点的。”
温格和亚当斯又有了一次碰面。
“再一次地，他很冷静地说‘好吧，我们踢3后卫吧。’”
“我们3后卫的战术就一直用到了联赛结束，而我们也拿到了第四。然后，我们开始注意到了他买进的人的质量，我看到了俱乐部正在稳步前进。”
亚当斯的其他爆料能在本月出版的 “阿森纳自传”中找到。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.mirror.co.uk/sport/football/arsenal/2008/11/09/i-accused-arsene-wenger-of-ruining-my-career-reveals-former-arsenal-captain-tony-adams-115875-20881284/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
托尼-亚当斯和温格的第一次会面竟然是在不愉快中度过的，亚当斯指责当时新上任的温格想要击碎自己最后一次的欧洲梦。
在温格到来之前，亚当斯考虑过离开阿森纳，他透露：“在我阿森纳生涯的那么多年，这是我唯一一次想过离开的。我想要知道俱乐部到底要不要上进。”
希尔伍德的一通电话给了亚当斯他想知道的答案，他告诉亚当斯：“一个很棒的教练就要来了，你很快就能见到他。”
那人就是温格，但在他的第一场执教中，他让亚当斯万分失望，当时是一场联盟杯第二回合对阵门兴格拉德巴赫的比赛。阿森纳在第一回合的主场比赛中2-3失利，但他们并未放弃晋级的希望。
在半场休息的时候，温格开始大展手脚。
“他在更衣室内指手画脚，把战术都换了个彻底。”
“在里奥奇的手下我们打过3后卫，我们联赛最终排名第四，联赛杯进入了半决赛。（3后卫战术）对于我们来说一点问题也没有。”
“他（温格）把我换了下去，就这么突然地改变了一切，我简直疯了。我们输了比赛，被淘汰出局。”
回到海布里以后，亚当斯找了温格谈话。他着重指出，他最后一次享受欧洲荣誉的机会或许被温格抹杀了。
“我几乎是暴跳如雷，但他非常冷静和镇定地说，他会留意这点的。”
温格和亚当斯又有了一次碰面。
“再一次地，他很冷静地说‘好吧，我们踢3后卫吧。’”
“我们3后卫的战术就一直用到了联赛结束，而我们也拿到了第四。然后，我们开始注意到了他买进的人的质量，我看到了俱乐部正在稳步前进。”
亚当斯的其他爆料能在本月出版的 “阿森纳自传”中找到。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.mirror.co.uk/sport/football/arsenal/2008/11/09/i-accused-arsene-wenger-of-ruining-my-career-reveals-former-arsenal-captain-tony-adams-115875-20881284/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------