鉴于目前还没有媒体翻译这场完败后的新闻发布会内容，我就义务劳动一下，把温老爷的P话共享出来。
你如何看待这场大比分的完败？
其实我们在整个比赛中一直很投入，曼城能进那么多球是我们送他们的大礼。在我们上半场补时阶段丢球前，他们并未创造任何机会，我们那时控制着比赛，但随后的丢球成了转折点，他们打起了防守反击，而我们一步步顺了他们的意。
我的队员们还不够成熟（又在拿年轻开脱），还不知道如何处理这种掌握比赛节奏，同时保持不失球的局面。比如第2个失球，当时我们在前场发任意球，但紧接着我们却在后场丢了球。后来的点球也有点勉强。
"We had a good focus and I believe it is a flattering victory for Manchester City today. We conceded in stoppage time [at the end of the first-half] and before that they had not created much. We were quite in control but after the goal the game turned and they played on the counter-attack. We played into their hands.
"We lacked the maturity to deal with being in a dominant situation and not getting caught; it was a free-kick to us, then a goal for them. After that the third goal was a soft penalty."
你为何一再坚持所谓的原则？
虽然我们失利了，但在我看来这只不过是一场0比0、势均力敌的比赛。谁能先进球，谁就掌握主动。我的原则就是，我喜欢漂亮的传球配合，而不是单单放一个前锋在前面不断地挥手要球。
"It is a defeat but I feel in the game it was a 0-0 with whoever scored first gaining the advantage. I believe in good passing rather than putting a man up there waving his hands in the air."
你如何看待第一个乌龙失误导致的失球？
第一个球，并不是因为我们的后卫没有去拼而丢的，而是（克里希和西尔维斯特的）一记失误。我们有太多队员只盯球（不盯人），那才是我们的问题。
"I think the first goal was a miss-kick rather than a lack of fight. We had too many players focussing on one ball, that was our problem then."
关于今天没上场的队员，你有什么好说的吗？
我不想评论威廉·加拉。他只不过是今天没上场的一个队员，我们没必要讨论他，也没必要讨论其他9个今天没有上场的队员。
"I won’t talk about
William Gallas. He is just a player who did not play today so we don’t need to talk about that or any of the other nine players who missed the game."
接下来你们该如何前行？
我们今天对比赛足够重视，也付出了全力。从结果来看，也并非都是负面的。我们要看到乐观的一面，要继续坚信。对我们这样的大俱乐部（真冷，真可笑）来说，就是要学会面对这样的时期。我们今天如何应对这样的局面，决定了我们的未来。
"I think we had enough focus and gave everything. It is not always negative and we have to take the positives and keep the belief. In a big club you have to go through these periods, and how we deal with it will shape our future."
你有没有认识到自我评价的重要性？（记者也够刁钻的，直接问温格有没有反思，该醒醒了。。。）
我一直在自我反省，哪怕我们赢球的时候。但我们球队文化可不提倡自我责备或相互指责。我们应该站起来承担我们的责任。
"I always look at myself, even when we win. We are not in a blaming culture at our club and we must stand up to our own responsibilities."
眼下你有什么现实的打算？
我想我们现在该做的，是准备下一场比赛（客场战切尔西），而不是定那些不能立即兑现的目标（谁都知道，实际已是遥不可及的目标——联赛冠军）。让我们试着赢下一场比赛（以前要输场球都难，现在想进球比登天还难，赢球就更难了，很快积分榜上的净胜球数要清零了，人见人灭啊，简直成了笑话。。。），看看我们接下来能走多远。我经历过很多比目前更糟糕的境况呢。。。（您老可真拽啊，死硬派！）
"I believe we must focus on the next game and not have set targets that don’t look immediately reachable. Lets try to win and see where we go from here. I have had worse weeks!"