[官方网站]温格对于切尔西比赛的采访
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于这场胜利的重要性
这对我们来说意义重大，因为我们出乎意料地输掉了前两场联赛，如果今天再输，我们与切尔西的差距将会拉开到13分，这就有点太多了。这场比赛是对我们品质的考验，我们也许没有应有的自信，但从比赛的一开始，我们展现了我们的品质，半场落后对于我们来说有点不走运。
下半场，我们逐渐占了优势，并且在中场赢得了战斗。从那开始，每当我们掌握了控球权我们就会显得很有威胁。所以说，在赢了曼联之后又能赢了切尔西，我非常，非常高兴。我相信这场胜利可以把我们带回正轨，虽然征途有点遥远，但也不是没有可能。我有一支聪明，有才的球队，但如果想要重回正轨，我们需要谦虚低调，并且格外努力。我们学到了，无论对手是谁，我们都需要像本场比赛一样的注意力。
关于本场比赛球队的慢热
上半场，他们的开局不错，我们在15分钟后才慢慢进入比赛状态。我们一开始场面落后，是后来才逐渐融入比赛的。当我们终于融入比赛的时候，我们却进了个乌龙球。我告诉球员们要尽可能地保持紧凑的节奏，因为这样我们才会显得更有威胁。我不认为我们应该因为落后而烦恼，我们应该保持高节奏的攻防，并且要给他们的中场更小的空间发挥--一开始我们给他们太多自由了，这改变了比赛。”
关于争冠
本赛季我们的确有太多的遗憾，但今天的成绩证明了我们有（坐上第一）的实力，但这些都取决于我们接下来几个月的表现
关于伤病
你也知道，我们被伤病所困扰。当我们有9名球员受伤的时候，这就有点太多了。也许4-5个可以接受，但是9个太多了。
关于比赛时应表现出来的思路
在平淡无奇的赛事情况下也能取胜--我相信这是学习过程的一部分。我们知道我们并不是每场比赛都有一样的思维，但是我们需要学习在任何情况下都能取胜。我有一支年轻聪明的球队。如果我们认为我们只要上场就一定能赢，这是不够的。
关于加拉的表现
我认为加拉今天很出色，绝对的牛逼。他从那段晦暗的几天走了出来，对我来说，他应该得到很高的赞赏。他有很高的决心，他今天非常耀眼，周二对基辅迪纳摩的欧冠比赛也是如此。他证明了自己是一个斗士。
关于中后卫加拉和久若的组合
我是一直都想尝试这个组合的，我相信宋也给了我们一点空中优势，久若更是锦上添花。我们在1防1和防控方面都有了进步。
关于自己的空中威胁
在上半场我就感觉我们可以在空中制造点威胁，范佩西的几次成功争顶给了我们一些期待，当然，还有一个健在的阿德巴约，他能在空中赢得任何战斗。
关于切尔西糟糕的主场状态
有时候，足球很奇怪。记得当我们49场不败被中止的时候，接踵而来的就是5轮不胜，这看起来就像是人品耗尽一样。球员们似乎达到了珠穆朗玛峰的顶端，却又被踹到了地面，现在，你又要让他们重新爬上去。
关于特里对萨尼亚恶劣的铲球
我认为那是次很糟糕的铲球，因为他没有任何赢得皮球的机会。如果他的两只脚是在地上的，并且是一个不冲着萨尼亚的滑铲，那么这个铲球就不会那么糟糕。
关于本场比赛后两队的心理处境
我相信这场比赛给了我们重回争冠行列的信念，但是本场比赛会对切尔西有什么影响，我不是很清楚。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-need-that-kind-of-focus-in-every-game-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------