yly_1993 - 12/2/2008 3:58:00 PM
[官方网站]阿德巴约:战胜切尔西,证明我们能行
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
如果需要阿森纳证明自己依旧是英超强队的话,阿森纳的射手阿德巴约认为,周日在斯坦福桥的比赛就是很好的证据.
在这场确保夺冠希望的比赛中,这位多哥射手通过帮助范佩西进球而为这场对阵切尔西的2比1逆转出上了一份力.
在比赛临近的时候,很多人质疑阿森纳的对内团结,因为他们连续地出乎意料地输了两场联赛,又在这个时候更换了队长.阿德巴约说,那些评论家对于队内团结程度的猜测是错误的.
“这场胜利很爽,”他说,”我们需要证明我们的地位,尽管我们现在处于很困难的时刻,人们也对我们不抱希望,但是,我们通过这场胜利告诉大家,我么依旧是一只强大的队伍.”
“我们一直以来都很团结,我们已经忘掉了以前的不愉快.我们一直相信,我们今天所表现出来的就是我们一直想要做到的.”
如果昨天的比赛失利,阿森纳将落后他们的同城死敌切尔西达13分之多,而这个差距在温格眼里已经不可挽回.
“即使我们输了,”他说,”我们也不会放弃对冠军的追求,我们会一直努力到赛季结束.我们相信,我们的队伍很伟大,我们的阵容很强大,我们时刻准备着争夺冠军.
“对阵蓝军的胜利,意味着我们可以保有夺冠的希望,但是,更为重要的是,继续追赶排在前面的对手.或许我们对阵强队的时候会更集中精力一点,但是,这个问题是我们必须要解决的.我们都相信教授的意见.他是来指导我们的,而我们就是为了踢出让球迷满意的比赛.
“我们必须在更衣室内讨论一下以后,使得我们能在对阵不那么强的对手时也能有好的表现.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/adebayor-chelsea-win-shows-our-character
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
如果需要阿森纳证明自己依旧是英超强队的话,阿森纳的射手阿德巴约认为,周日在斯坦福桥的比赛就是很好的证据.
在这场确保夺冠希望的比赛中,这位多哥射手通过帮助范佩西进球而为这场对阵切尔西的2比1逆转出上了一份力.
在比赛临近的时候,很多人质疑阿森纳的对内团结,因为他们连续地出乎意料地输了两场联赛,又在这个时候更换了队长.阿德巴约说,那些评论家对于队内团结程度的猜测是错误的.
“这场胜利很爽,”他说,”我们需要证明我们的地位,尽管我们现在处于很困难的时刻,人们也对我们不抱希望,但是,我们通过这场胜利告诉大家,我么依旧是一只强大的队伍.”
“我们一直以来都很团结,我们已经忘掉了以前的不愉快.我们一直相信,我们今天所表现出来的就是我们一直想要做到的.”
如果昨天的比赛失利,阿森纳将落后他们的同城死敌切尔西达13分之多,而这个差距在温格眼里已经不可挽回.
“即使我们输了,”他说,”我们也不会放弃对冠军的追求,我们会一直努力到赛季结束.我们相信,我们的队伍很伟大,我们的阵容很强大,我们时刻准备着争夺冠军.
“对阵蓝军的胜利,意味着我们可以保有夺冠的希望,但是,更为重要的是,继续追赶排在前面的对手.或许我们对阵强队的时候会更集中精力一点,但是,这个问题是我们必须要解决的.我们都相信教授的意见.他是来指导我们的,而我们就是为了踢出让球迷满意的比赛.
“我们必须在更衣室内讨论一下以后,使得我们能在对阵不那么强的对手时也能有好的表现.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/adebayor-chelsea-win-shows-our-character
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。