4ever_gunners - 12/3/2008 6:40:00 AM
[bbc]基翁威尔逊道出枪手阵中本土6新星 杰伦等岛国天才
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
过去几年，温格一直都被当作是英格兰国家队的敌人，但现在，温格可能会突然变成英格兰的救世主。
法国人因为一直派出没有本土球员的阵容征战英超而广受批评。
但是，在周二对阵伯恩利的联赛杯8强比赛中，温格会派出以本土球员为根基的一套年轻阵容。
我们访问了马丁-基翁和鲍勃-威尔逊，他们给出了自己心目中的6个最佳。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/7759236.stm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
过去几年，温格一直都被当作是英格兰国家队的敌人，但现在，温格可能会突然变成英格兰的救世主。
法国人因为一直派出没有本土球员的阵容征战英超而广受批评。
但是，在周二对阵伯恩利的联赛杯8强比赛中，温格会派出以本土球员为根基的一套年轻阵容。
我们访问了马丁-基翁和鲍勃-威尔逊，他们给出了自己心目中的6个最佳。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/7759236.stm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
马克-兰道尔
年龄：19
位置：中场
基翁的评价：
“我和马克有过不少共处，我也密切地关注着他的成长。”
“他有优秀的技术，我只希望能从他身上看到更多自信。”
“他在2006年10月就上演了自己的一队处子秀，也许他现在应该有更大的进步了。”
“马克需要相信自己是属于顶尖行列的，如果他能做到，他的前途将会一片光明。” 
杰伦-吉布斯
年龄：19
位置：左后卫
基翁的评价：
“自从被温格从中场改造成后卫之后，吉布斯只在后卫位置上踢了几场球而已，但他做得很出色。”
“他有当代边后卫的一切特点。他们（当代边后卫）都是关键的进攻棋子，而吉布斯在边路就像是个勇猛的飞翼。”
“他在上轮的联赛杯中和维根的瓦伦西亚发生了一场激烈的战斗，而他最后也没有犯什么失误，很好的完成了工作。” 
杰-辛普森
年龄：20
位置：中场
基翁的评价：
“当我还在阿森纳工作的时候，他一点也不突出，所以，从那之后，他可以说是突飞猛进。”
“他在上轮对维根的比赛中进行了自己完整的首演，并且打入了两个干净利落的球。”
“上赛季到米尔沃尔的租期明显地帮助了他。他获得了很多首发机会，回来以后他变得更出色了。”.
“当你被租借出去时，你的心理和身体都会获得成长。” 
杰克-威尔谢尔
年龄：16
位置：中场
基翁的评价：
“毫无疑问地，杰克是这群孩子中成长最快的。”
“他的触球很棒，他其实很强壮，但这不明显，他还有出色的视野。”
“我认为杰克有一天一定能代表英格兰队。他是个有力的竞争者，他的传球是那么的精准。”
“他深深的热爱着足球，跟他相处过的人都对他有很高的评价。” 
亨利-兰斯布里
年龄：18
位置：中场
基翁的评价：
“他自从9岁就加入阿森纳了，而他被看好也不是一天两天的事了。但是，上赛季他患上了腺热，也许这放缓了他前进的脚步。“
威尔逊的评价：
“亨利的身体很强壮，他很有造诣，并且作为一个中场，他也能进球。我认为，他有有朝一日代表国家队比赛的潜力。” 
加文-霍伊特
年龄：18
位置：右后卫
基翁的评价：
“速度快，可靠，并且有田径素质的一名球员。他可以踢中后卫，但阿森纳更喜欢把他当作边后卫。”
“他是大霍伊特的弟弟，他哥哥在阿森纳并不是很成功，并在上赛季结束后转投米德尔斯堡。”
“我不确定加文是否可以做得更好，这种预测没有意义，但是现在一切都看起来不错。” 
记者提问：
为什么要让阿森纳培养出一批精英的本土天才，需要花上足足10年的时间？
威尔逊：
“温格刚来阿森纳的时候，他认为英格兰球员的技术并不好。”
“他说自己需要花10年的时间才能把应有的技术水准灌输给整个青训系统。这是因为你只要看一个孩子8，9岁时的水平，你就会大概知道他是块什么料。”
“现在，11年过去了，一批批本土新星正在涌现，温格当年完全是对的。他是个天才。”