[THE STRAITS TIMES]爱德华多即将复出
翻译：henryforever
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------
LONDON-阿森纳的巴西籍克罗地亚前锋爱德华多在去年两月在伯明翰被踢断了腿，现在他已经接近复出，阿森纳主教练温格在周五的时候说。
25岁的爱德华多在被马丁 泰勒踢断腿后就再也没有踢过球。这次伤病是如此的严重，以至于一开始大家都怀疑爱德华多是否能完全复原。
“很快，他就会再次出场。他现在已经参加了完整的训练比赛，但是他现在需要比赛的锻炼。”温格告诉阿森纳电视（Arsenal TV）。
这次伤病迫使爱德华多退出了今夏在奥地利和瑞士的举行的欧锦赛。
阿森纳将要在周六的比赛中主场迎战维冈竞技。在温格的娃娃军以0-2在联赛杯中输给BURNLEY后，温格将重新启用他的一线队队员。
在2-1客场击败切尔西后，阿森纳缩小了他们与利物浦以及切尔西之间的差距，现在在积分榜排名第四。
-----------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Sport/Story/STIStory_311161.html
----------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-----------------------------------------------------------------------
据阿森纳官网最新消息，因伤缺阵大半年的克罗地亚射手爱德华多的复出日期已经敲定，
12月16日，他极有希望代表枪手预备队与朴茨茅斯队的比赛中正式亮相。
“我们将从那一天开始正式起步，从他在训练场上的表现来看，他的恢复情况相当不错，
我们或许会在12月16日的预备队联赛中第一次看到他。”温格在接受阿森纳官网采访时首次公开披露爱德华多的复出时间。
