michaelluofang - 12/12/2008 7:12:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
在经历了一个也许是从97-98赛季以来最烂开局后，温格也许会打算在下个月开始的冬季转会窗中卖掉尼古拉斯.本特纳与加拉，以改变球队现有状况。
尤文主帅拉涅利近日表示，希望得到处在困境中的加拉，这位意大利人曾在2001年时任切尔西主教练时亲手将法国人带到英超。对加拉表示兴趣的还有AC米兰和巴黎圣日耳曼两支球队，但据称伦敦球队更希望与斑马军团有更深入的谈判。
阿森纳的首席执行官伊万.加兹迪斯拒绝对此发表评论，但据悉阿森纳方面已与尤文替补总监阿莱西奥.塞科接触。
加拉在上个月刚刚因爆料队内丑闻而被剥下了队长袖标，而在之后，包括与曼联的英超双雄战中，出任队长的均是年仅21岁的法布雷加斯。
2006年，加拉从同城对手切尔西转投阿森纳，并身披博格坎普留下的10号球衣。在上个赛季对阵伯明翰时，脆弱的神经和泪腺差点让他那时就丢掉队长一职，但温格当时依然表示对他的支持。到目前为止，作为中卫的加拉已代表阿森纳出战64场，并攻入8球。
与此同时，本特纳也在竭力让自己表现的更出色，尤其是在本周客战波尔图的欧冠联赛中。这位丹麦国脚自从2005年与阿森纳签约后，出战38场，攻入6球。（麦扣：加拉8场1球，你6场1球，小伙得努力了!）
而为了提高球队的经验，据报道温格已经将目光再度投向了红军中场——27岁的哈维.阿隆索，和切尔西边翼萨洛蒙.卡卢。
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/3722420/William-Gallas-and-Nicklas-Bendtner-set-for-Arsenal-exit.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
在经历了一个也许是从97-98赛季以来最烂开局后，温格也许会打算在下个月开始的冬季转会窗中卖掉尼古拉斯.本特纳与加拉，以改变球队现有状况。
尤文主帅拉涅利近日表示，希望得到处在困境中的加拉，这位意大利人曾在2001年时任切尔西主教练时亲手将法国人带到英超。对加拉表示兴趣的还有AC米兰和巴黎圣日耳曼两支球队，但据称伦敦球队更希望与斑马军团有更深入的谈判。
阿森纳的首席执行官伊万.加兹迪斯拒绝对此发表评论，但据悉阿森纳方面已与尤文替补总监阿莱西奥.塞科接触。
加拉在上个月刚刚因爆料队内丑闻而被剥下了队长袖标，而在之后，包括与曼联的英超双雄战中，出任队长的均是年仅21岁的法布雷加斯。
2006年，加拉从同城对手切尔西转投阿森纳，并身披博格坎普留下的10号球衣。在上个赛季对阵伯明翰时，脆弱的神经和泪腺差点让他那时就丢掉队长一职，但温格当时依然表示对他的支持。到目前为止，作为中卫的加拉已代表阿森纳出战64场，并攻入8球。
与此同时，本特纳也在竭力让自己表现的更出色，尤其是在本周客战波尔图的欧冠联赛中。这位丹麦国脚自从2005年与阿森纳签约后，出战38场，攻入6球。（麦扣：加拉8场1球，你6场1球，小伙得努力了!）
而为了提高球队的经验，据报道温格已经将目光再度投向了红军中场——27岁的哈维.阿隆索，和切尔西边翼萨洛蒙.卡卢。
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/3722420/William-Gallas-and-Nicklas-Bendtner-set-for-Arsenal-exit.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------