yly_1993 - 12/20/2008 3:05:00 PM
[官方网站]温格:是时候证明他们错了
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格下定决心在周日对阵利物浦的时候向球队的反对者们证明他们的错误.
本周,里奥 费迪南德以及老雷德克纳普都开始质疑阿森纳的夺冠前景,但是温格对他们的言论表示漠不关心.
曼联本周末将没有比赛,而切尔西的比赛将在周一进行,所以如果枪手战胜利物浦,他们和联赛榜首的差距将会随小到5分.在周日的碰撞之前,教授的球队在米德尔斯堡身上丢了两分.
“让他们说去吧,我们会证明他们是错的,”温格说,”他们想说多久就说多久.”
“看看这个例子吧,上周末,我们在客场打米堡,而利物浦在主场打赫尔城,切尔西在主场打西汉姆联,只有我们平局才是灾难.
“在当天的比赛结束后,曼联也平了托特纳姆热刺,我们平了米堡,这没有你想象的那么可怕,因为我们是第一个出场的.
“我们在客场打比赛,而且或许(被说成灾难)是因为我们与其他的球队相比更应该取得胜利.”
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-it-is-up-to-us-to-prove-them-wrong
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
温格下定决心在周日对阵利物浦的时候向球队的反对者们证明他们的错误.
本周,里奥 费迪南德以及老雷德克纳普都开始质疑阿森纳的夺冠前景,但是温格对他们的言论表示漠不关心.
曼联本周末将没有比赛,而切尔西的比赛将在周一进行,所以如果枪手战胜利物浦,他们和联赛榜首的差距将会随小到5分.在周日的碰撞之前,教授的球队在米德尔斯堡身上丢了两分.
“让他们说去吧,我们会证明他们是错的,”温格说,”他们想说多久就说多久.”
“看看这个例子吧,上周末,我们在客场打米堡,而利物浦在主场打赫尔城,切尔西在主场打西汉姆联,只有我们平局才是灾难.
“在当天的比赛结束后,曼联也平了托特纳姆热刺,我们平了米堡,这没有你想象的那么可怕,因为我们是第一个出场的.
“我们在客场打比赛,而且或许(被说成灾难)是因为我们与其他的球队相比更应该取得胜利.”
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-it-is-up-to-us-to-prove-them-wrong
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。