yly_1993 - 12/21/2008 7:33:00 PM
[sky]范佩西相信奇迹
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
范佩西强调说,在周六和利物浦碰撞之前,那支神奇的阿森纳还没有被驱除出夺冠队伍的行列.
枪手们本赛季已经在联赛中输了五场球了,不过他们意识到,如果他们能够好好”招待”来访的贝尼特斯的话,他们和榜首的差距将缩小到5分.
范佩西为球队保持对阵四大家族的强势而努力着,同时他强调说,他的队友们完全相信球队能在赛季末举起奖杯.
荷兰人对<世界新闻>说:”是的,我们还没有被淘汰已经是个奇迹,但是我们依旧相信我们能赢.
“在圣诞前就输了5 场球确实不是什么好事情,这太多了,如果按照平时的看法,’完了,一切都结束了.’
击落
“如果你回顾一下切尔西和曼联近两年的夺冠纪录的话,你回发现是多么一致.他们几乎从头赢到尾.但是,现在他们可不是这样.
“前四的球队都丢了一些分数,这就意味着我们依旧有机会.是的,我们输给富勒姆,斯托克城,胡尔城,这确实是个错误,因为我们比他们强.
“但是,我们也击败了曼联和切尔西.如果我们现在能够击败利物浦的话,前方的大门又将打开.
“如果我们击败了他们,我们将只落后他们5分,而且赛季还没到一半,所以我们将完全有机会争夺冠军.
“对于我来说,我击落了切尔西,现在我将把目标定为利物浦,我希望我能把他们也打下来.”
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4675772,00.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
范佩西强调说,在周六和利物浦碰撞之前,那支神奇的阿森纳还没有被驱除出夺冠队伍的行列.
枪手们本赛季已经在联赛中输了五场球了,不过他们意识到,如果他们能够好好”招待”来访的贝尼特斯的话,他们和榜首的差距将缩小到5分.
范佩西为球队保持对阵四大家族的强势而努力着,同时他强调说,他的队友们完全相信球队能在赛季末举起奖杯.
荷兰人对<世界新闻>说:”是的,我们还没有被淘汰已经是个奇迹,但是我们依旧相信我们能赢.
“在圣诞前就输了5 场球确实不是什么好事情,这太多了,如果按照平时的看法,’完了,一切都结束了.’
击落
“如果你回顾一下切尔西和曼联近两年的夺冠纪录的话,你回发现是多么一致.他们几乎从头赢到尾.但是,现在他们可不是这样.
“前四的球队都丢了一些分数,这就意味着我们依旧有机会.是的,我们输给富勒姆,斯托克城,胡尔城,这确实是个错误,因为我们比他们强.
“但是,我们也击败了曼联和切尔西.如果我们现在能够击败利物浦的话,前方的大门又将打开.
“如果我们击败了他们,我们将只落后他们5分,而且赛季还没到一半,所以我们将完全有机会争夺冠军.
“对于我来说,我击落了切尔西,现在我将把目标定为利物浦,我希望我能把他们也打下来.”
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4675772,00.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。