yly_1993 - 12/23/2008 9:11:00 AM
[the sun]曼城瞄上图雷
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
曼城欲以1000万英镑收购图雷
曼城主帅马克休斯将阿森纳后卫图雷视作其一月转会窗开启时的头号目标.
一个来自曼城的消息来源透露说:”科洛本赛季在阿森纳完全被主帅温格边缘化.
“马克(在争夺图雷上)没有秘密,他只是将其地位颇高,然后巩固科洛作为防守核心地位而已.
“曼城对很多球员都有兴趣,但是科洛是马克的第一选择,而且他希望这笔交易能够迅速完成,当然,条件是双方俱乐部都能接受这一价格.
来自科特迪瓦的27岁国际球员图雷,本赛季在酋长球场失宠,Sparky(谁?不认识啊)决定在下个月通过一次报价来探探枪手的底线.
图雷已经为阿森纳打了300场比赛，而且如今他是阿森纳“无敌”04赛季的唯一”幸存者”.
现今,他似乎被冷落,在这个磕磕绊绊的赛季中他的出场顺序甚至排在在加拉,西尔韦斯特和久若之后.
图雷甚至被迫打他不熟悉的侧翼位置,他的枪手前途很值得怀疑.
百万巨富_曼城还和别的球员有不少传闻,包括引进布莱克本的射手圣克鲁兹,米兰的超级球星卡卡,以及尤文图斯的门将布冯.
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2064327.ece
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
曼城欲以1000万英镑收购图雷
曼城主帅马克休斯将阿森纳后卫图雷视作其一月转会窗开启时的头号目标.
一个来自曼城的消息来源透露说:”科洛本赛季在阿森纳完全被主帅温格边缘化.
“马克(在争夺图雷上)没有秘密,他只是将其地位颇高,然后巩固科洛作为防守核心地位而已.
“曼城对很多球员都有兴趣,但是科洛是马克的第一选择,而且他希望这笔交易能够迅速完成,当然,条件是双方俱乐部都能接受这一价格.
来自科特迪瓦的27岁国际球员图雷,本赛季在酋长球场失宠,Sparky(谁?不认识啊)决定在下个月通过一次报价来探探枪手的底线.
图雷已经为阿森纳打了300场比赛，而且如今他是阿森纳“无敌”04赛季的唯一”幸存者”.
现今,他似乎被冷落,在这个磕磕绊绊的赛季中他的出场顺序甚至排在在加拉,西尔韦斯特和久若之后.
图雷甚至被迫打他不熟悉的侧翼位置,他的枪手前途很值得怀疑.
百万巨富_曼城还和别的球员有不少传闻,包括引进布莱克本的射手圣克鲁兹,米兰的超级球星卡卡,以及尤文图斯的门将布冯.
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2064327.ece
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。