michaelluofang - 12/24/2008 11:40:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
本赛季的一些比赛里，阿森纳的后防线上都存在着一个很大的问题，而在上周日与红军战平的比赛中体现的尤为明显。
我们的四个后卫压得太靠上，以至于当对方控球时，我们没有很好地给予带球队员压力。一旦对方反击，他们可以在很大一片区域内从容不迫地选择自己的传球路线，而此时我们的后卫却要跨越半场一路狂奔回来退守。更要命的是，回撤的后卫此时对自己的身后一无所知，一旦对方拥有罗比.基恩这样很壮很灵敏的球员，他会很轻易地与你擦肩而过，而你却毫无办法，这太危险了。
所以对于红军依靠一记穿越中场的长传扳平比分的结果，我一点也不惊讶。被扳平前，阿森纳本应把球控到中场哨响，但他们却没有这样做，并为此在后场留下了足够的开阔地为基恩预留。就算想把对方压到半场内，通常情况也需要在后场留下一个中卫以备后用。
上述两种选择都需要根据当时的局势判断，因为这取决于球要在哪一边活动，而如果我们当时决定了其中一种，也许就会安稳地结束上半场。
当我还身披红白战袍时，那会的战术思想非常统一，因为我们已经把球何时落地，以及何时盯人这种判断烂熟于心，那几乎都快成我第一反应了。在进球之前，他们也有过一次长传找基恩的机会球，那一次机会更能说明后防线的问题，他们4个人还需要加强团体责任。
而站位则是另一个必须要解决的问题，每当对方防反打出长传后，加拉和朱鲁之间的距离总是相隔很远，而这直接导致了阿森纳的丢球。加拉和朱鲁都是不错的中卫，按照常理他们是足够应付基恩的，但他们给基恩的活动空间太大了。
四后卫之间的距离对于整条后防线来说是非常重要的。一般之间的距离都应该差不多才对。个别时候，他们也许会采取密集防守，压缩防守区域，而其他时候他们则要遍布全场。无论怎样，他们都需要统一思想，统一行动，而这就需要他们在日常训练里下一番功夫了。
周日的比赛里还有另一个现象，每当卢卡斯接球，身前总会有很大的一片区域，按说后卫们应该已经组织好了防线才对，但卢卡斯总是能根据情况不急不躁地和杰拉德打出配合。给卢卡斯太多空间并不是防线的错，但这却在他们负责的区域内发生了。
我希望在对方寻找直塞球机会时，防线能够保持队型，但我们却给了他们太多的喘息时间，我们要控制住局势。你必须能够对目前形势做出正确判断，并做出最恰当的确定。但现在这支球队经常会陷在球场的某一端。同时，利物浦也在时刻注意着库伊特所把持的右路，显然本场完胜克里希的表现让他成为利记攻击的一个主要选择。
本场后卫线的高度让我看到了球队已经在有效地利用身高优势了。通常来说，主帅是不会经常性地调整后卫线的，而作为后卫，你需要做的就是明白自己需要如何阻截对方的进攻。我的队长亚当斯曾对我说过，我只需要防好长传的第一落点，之后的事情他来干。
我感觉周日的利物浦在半场进攻上，多数时间要比我们做的更好。
但在阿德巴约在下半场早些时候被罚下后，我们失去了主动，而之后我们的防线也没有压得太靠上。这很大程度上是由于前场单前锋的限制。所以我们的中场和后卫需要略微回收阵线。我们的球员在场上表现出了决心和不屈的精神，尤其是下半场。
我很坚信温格会因本场比赛的过程，去提高一下自己在防守端所布置的战术，尤其是如何限定像基恩这种单枪匹马就搅得防线鸡犬不宁的球员。
原文链接：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7795398.stm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
本赛季的一些比赛里，阿森纳的后防线上都存在着一个很大的问题，而在上周日与红军战平的比赛中体现的尤为明显。
我们的四个后卫压得太靠上，以至于当对方控球时，我们没有很好地给予带球队员压力。一旦对方反击，他们可以在很大一片区域内从容不迫地选择自己的传球路线，而此时我们的后卫却要跨越半场一路狂奔回来退守。更要命的是，回撤的后卫此时对自己的身后一无所知，一旦对方拥有罗比.基恩这样很壮很灵敏的球员，他会很轻易地与你擦肩而过，而你却毫无办法，这太危险了。
所以对于红军依靠一记穿越中场的长传扳平比分的结果，我一点也不惊讶。被扳平前，阿森纳本应把球控到中场哨响，但他们却没有这样做，并为此在后场留下了足够的开阔地为基恩预留。就算想把对方压到半场内，通常情况也需要在后场留下一个中卫以备后用。
上述两种选择都需要根据当时的局势判断，因为这取决于球要在哪一边活动，而如果我们当时决定了其中一种，也许就会安稳地结束上半场。
当我还身披红白战袍时，那会的战术思想非常统一，因为我们已经把球何时落地，以及何时盯人这种判断烂熟于心，那几乎都快成我第一反应了。在进球之前，他们也有过一次长传找基恩的机会球，那一次机会更能说明后防线的问题，他们4个人还需要加强团体责任。
而站位则是另一个必须要解决的问题，每当对方防反打出长传后，加拉和朱鲁之间的距离总是相隔很远，而这直接导致了阿森纳的丢球。加拉和朱鲁都是不错的中卫，按照常理他们是足够应付基恩的，但他们给基恩的活动空间太大了。
四后卫之间的距离对于整条后防线来说是非常重要的。一般之间的距离都应该差不多才对。个别时候，他们也许会采取密集防守，压缩防守区域，而其他时候他们则要遍布全场。无论怎样，他们都需要统一思想，统一行动，而这就需要他们在日常训练里下一番功夫了。
周日的比赛里还有另一个现象，每当卢卡斯接球，身前总会有很大的一片区域，按说后卫们应该已经组织好了防线才对，但卢卡斯总是能根据情况不急不躁地和杰拉德打出配合。给卢卡斯太多空间并不是防线的错，但这却在他们负责的区域内发生了。
我希望在对方寻找直塞球机会时，防线能够保持队型，但我们却给了他们太多的喘息时间，我们要控制住局势。你必须能够对目前形势做出正确判断，并做出最恰当的确定。但现在这支球队经常会陷在球场的某一端。同时，利物浦也在时刻注意着库伊特所把持的右路，显然本场完胜克里希的表现让他成为利记攻击的一个主要选择。
本场后卫线的高度让我看到了球队已经在有效地利用身高优势了。通常来说，主帅是不会经常性地调整后卫线的，而作为后卫，你需要做的就是明白自己需要如何阻截对方的进攻。我的队长亚当斯曾对我说过，我只需要防好长传的第一落点，之后的事情他来干。
我感觉周日的利物浦在半场进攻上，多数时间要比我们做的更好。
但在阿德巴约在下半场早些时候被罚下后，我们失去了主动，而之后我们的防线也没有压得太靠上。这很大程度上是由于前场单前锋的限制。所以我们的中场和后卫需要略微回收阵线。我们的球员在场上表现出了决心和不屈的精神，尤其是下半场。
我很坚信温格会因本场比赛的过程，去提高一下自己在防守端所布置的战术，尤其是如何限定像基恩这种单枪匹马就搅得防线鸡犬不宁的球员。
原文链接：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7795398.stm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------