michaelluofang - 12/28/2008 3:18:00 AM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
尽管在2球领先的大好局势下被维拉逼平，温格依旧坚称自己的球队依旧留在冠军争夺战中。
在赛后的新闻发布会上，温格兴致不高，一些小问题更是被其直接屏蔽。但当被问到最近的表现是否预示着离开了争冠行列时，温格精神抖擞地对记者说：“不，我们永不止步。”
积分榜第五位的阿森纳落后领头羊红军10分，落后维拉和曼联3分。
当迪亚比攻入第二球后，全队上下都十分放松，而巴里的点球和奈特的补时进球则把阿森纳全员从躺椅上拉了起来。
“比赛是公平的，”温格说。“他们本该在上半场领先。下半场他们基本没有制造什么机会。”
温格承认比赛的结局让他很沮丧。“本来我以为大局已定了。”
而法国主帅对比赛中与奥尼尔冲突的一幕也没有解释什么，这场小规模冲突最终被主裁判李.梅森化解。
“当时什么也没有发生。”温格说。
原文链接：http://www.itv.com/Sport/Football/News/PremierLeague/Generalnews/Wenger-insists-Gunners-will-battle-on-102414106.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
尽管在2球领先的大好局势下被维拉逼平，温格依旧坚称自己的球队依旧留在冠军争夺战中。
在赛后的新闻发布会上，温格兴致不高，一些小问题更是被其直接屏蔽。但当被问到最近的表现是否预示着离开了争冠行列时，温格精神抖擞地对记者说：“不，我们永不止步。”
积分榜第五位的阿森纳落后领头羊红军10分，落后维拉和曼联3分。
当迪亚比攻入第二球后，全队上下都十分放松，而巴里的点球和奈特的补时进球则把阿森纳全员从躺椅上拉了起来。
“比赛是公平的，”温格说。“他们本该在上半场领先。下半场他们基本没有制造什么机会。”
温格承认比赛的结局让他很沮丧。“本来我以为大局已定了。”
而法国主帅对比赛中与奥尼尔冲突的一幕也没有解释什么，这场小规模冲突最终被主裁判李.梅森化解。
“当时什么也没有发生。”温格说。
原文链接：http://www.itv.com/Sport/Football/News/PremierLeague/Generalnews/Wenger-insists-Gunners-will-battle-on-102414106.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------