michaelluofang - 12/29/2008 4:35:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
即便是在今年之前，麦扣.罗就早已是转会市场上炙手可热的人物了，虽然他本人也很希望加盟阿森纳，可是爱西恩队还是希望他能留到08年底，为球队后勤站好最后一班岗。但毕竟强扭的瓜不甜，24岁的麦扣近日接受采访时表示，为了避开春运高峰，希望球队能在新年前后放自己离开。
就在昨天，爱西恩官方宣布，如果阿森纳的报价合适，麦扣.罗就可以去英超联赛一展雄图。爱西恩某内部人士昨天对《法制进行时》栏目记者表示：“麦扣的身价现在是28块7毛5，我们希望阿森纳可以尽快以不少于这个数字出价。”
尽管两队高层还没有开始就此事进行谈判，不过麦扣已经确认自己09年将不会留在爱西恩。
另讯，加拉在本赛季上半段“搅”得阿森纳不得安宁，他不时发表的疯狂言论也让主帅温格很是头疼。转会也好，租借也罢，他已严重打乱了球队一心夺取联赛冠军的整赛季部署，严重一些的话，阿森纳极有可能因为加拉“不失时机"的言论而失去联赛冠军，因为在冬季转会市场上捞到实力十足的后防神塔确实十分困难。
为了能让加拉的替补者迅速适应英超和阿森纳的战术体系，这样的人选率先从与阿森纳关系紧密的爱西恩队开始发掘。
首先是近来在爱西恩风生水起的前关岛足球先生Phonghi(译名：疯子)，但这位球员时常挑衅同门三崎殿二的”恶习“很难被温格看上。其次是本赛季被租借到广州队的纳米比亚籍菲律宾国脚Mauh.Woah(译名：茅旺)，恐怕爱西恩若想引进这位黑人国脚，劳工证是个大问题，而广州人也不会拿这位号称”菲律宾大帝“的核心球员去换钱。
而现在阿森纳瞄中的候选人中还有如下二位也有可能冬季增援兵工厂。
一、Andipee.Sauri（前译做：安迪），这位鼓楼国脚在赛季初与一个盲人球员搭档主力中卫，并以5场仅失13球的效率双双入选中超年度最佳阵容，面对如此恶劣的环境仍旧爱岗敬业，这种精神温格会很看重；
二、三崎殿二，这位现效力于Tokyo Hot队的前日本U-13队长，Tokyo Hot的现任主帅肛舔无福（前译做：冈田武夫）靠着自己与温格的关系在本赛季成功租借到了这位年少成名的左后卫，但随着H联赛的结束与自身良好的表现，温格将目光投向了这位年老色衰的岛国左后卫，目前来看，三崎殿二加盟阿森纳的确并非空穴来风；
而且阿森纳为了得到上述几位球员所开出的丰厚条件，是其他球队所不能拒绝的。温格穿过的军大衣、小法亲手烤制的披萨、埃布的假牙，甚至加拉的自传都能作为得到一名信得过的球员的交换条件。
阿森纳与罗马的欧冠淘汰赛直到明年2月底才能开打，而兵工厂在近期英超联赛中走势不佳。所以，冬季转会这一签，将成为新年阿森纳带给所有人最大的悬念。
原文链接：http://www.acn.org/buying+must+be+at+window.wtf
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
即便是在今年之前，麦扣.罗就早已是转会市场上炙手可热的人物了，虽然他本人也很希望加盟阿森纳，可是爱西恩队还是希望他能留到08年底，为球队后勤站好最后一班岗。但毕竟强扭的瓜不甜，24岁的麦扣近日接受采访时表示，为了避开春运高峰，希望球队能在新年前后放自己离开。
就在昨天，爱西恩官方宣布，如果阿森纳的报价合适，麦扣.罗就可以去英超联赛一展雄图。爱西恩某内部人士昨天对《法制进行时》栏目记者表示：“麦扣的身价现在是28块7毛5，我们希望阿森纳可以尽快以不少于这个数字出价。”
尽管两队高层还没有开始就此事进行谈判，不过麦扣已经确认自己09年将不会留在爱西恩。
另讯，加拉在本赛季上半段“搅”得阿森纳不得安宁，他不时发表的疯狂言论也让主帅温格很是头疼。转会也好，租借也罢，他已严重打乱了球队一心夺取联赛冠军的整赛季部署，严重一些的话，阿森纳极有可能因为加拉“不失时机"的言论而失去联赛冠军，因为在冬季转会市场上捞到实力十足的后防神塔确实十分困难。
为了能让加拉的替补者迅速适应英超和阿森纳的战术体系，这样的人选率先从与阿森纳关系紧密的爱西恩队开始发掘。
首先是近来在爱西恩风生水起的前关岛足球先生Phonghi(译名：疯子)，但这位球员时常挑衅同门三崎殿二的”恶习“很难被温格看上。其次是本赛季被租借到广州队的纳米比亚籍菲律宾国脚Mauh.Woah(译名：茅旺)，恐怕爱西恩若想引进这位黑人国脚，劳工证是个大问题，而广州人也不会拿这位号称”菲律宾大帝“的核心球员去换钱。
而现在阿森纳瞄中的候选人中还有如下二位也有可能冬季增援兵工厂。
一、Andipee.Sauri（前译做：安迪），这位鼓楼国脚在赛季初与一个盲人球员搭档主力中卫，并以5场仅失13球的效率双双入选中超年度最佳阵容，面对如此恶劣的环境仍旧爱岗敬业，这种精神温格会很看重；
二、三崎殿二，这位现效力于Tokyo Hot队的前日本U-13队长，Tokyo Hot的现任主帅肛舔无福（前译做：冈田武夫）靠着自己与温格的关系在本赛季成功租借到了这位年少成名的左后卫，但随着H联赛的结束与自身良好的表现，温格将目光投向了这位年老色衰的岛国左后卫，目前来看，三崎殿二加盟阿森纳的确并非空穴来风；
而且阿森纳为了得到上述几位球员所开出的丰厚条件，是其他球队所不能拒绝的。温格穿过的军大衣、小法亲手烤制的披萨、埃布的假牙，甚至加拉的自传都能作为得到一名信得过的球员的交换条件。
阿森纳与罗马的欧冠淘汰赛直到明年2月底才能开打，而兵工厂在近期英超联赛中走势不佳。所以，冬季转会这一签，将成为新年阿森纳带给所有人最大的悬念。
原文链接：http://www.acn.org/buying+must+be+at+window.wtf
---------------------------------------------------------------------------------------------------------