he7may - 1/6/2009 11:40:00 PM
[sport]阿森纳冬季第二签！
翻译：he7may (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[sport]阿森纳紧接着签下第二名小妖
紧接着杰克·威尔谢尔签下长约后，阿森纳宣布另一名年轻的希望之星也跟俱乐部签下了职业合同。
17岁的康纳·亨德森（Conor Henderson），具备为英格兰和爱尔兰效力的资格，他8岁时便加入了兵工厂，这个赛季在博尔德的u18梯队里他已经出场了三次。
一些阿森纳的年轻人已经在剩余的赛季里被租借出去，但其他少年天才如拉姆齐、贝拉、兰道尔和前面提到的威尔谢尔，都将在足总杯和英超联赛里争取更多的出场机会。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.sport.co.uk/news/Football/12168/Arsenal_sign_second_youngster_in_quick_succession.aspx
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[sport]阿森纳紧接着签下第二名小妖
紧接着杰克·威尔谢尔签下长约后，阿森纳宣布另一名年轻的希望之星也跟俱乐部签下了职业合同。
17岁的康纳·亨德森（Conor Henderson），具备为英格兰和爱尔兰效力的资格，他8岁时便加入了兵工厂，这个赛季在博尔德的u18梯队里他已经出场了三次。
一些阿森纳的年轻人已经在剩余的赛季里被租借出去，但其他少年天才如拉姆齐、贝拉、兰道尔和前面提到的威尔谢尔，都将在足总杯和英超联赛里争取更多的出场机会。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.sport.co.uk/news/Football/12168/Arsenal_sign_second_youngster_in_quick_succession.aspx
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
踢球风格优雅漂亮的中场科诺-亨德森 （Conor Henderson ）在俱乐部和爱尔兰都认为是未来的优秀人选。
今年16岁的科诺是一名身高体长（身高183cm)，优秀自信的传球大师，他轻松的能打中场任何一个位置。他拥有在适当的实际出现在适当的位置来终结对手的本领，正是他的创造力让的名气日渐变大。
上个赛季，这名 Hale End 男孩接过U16队长威尔谢尔的队长袖标，但是几次的精彩表现和进球后让他火箭般得到提拔。博尔德看来是亨德森的超级粉丝。
在2006年耐克杯比赛中，他是队中的重要成员，他的精准而又致命的传球成为阿森纳比赛的焦点。据说切尔西现在认可他的实力，并愿意支付100万英镑来收购这名小将，尽管媒体并没有正式披露过。英格兰和爱尔兰的青年队同时都向他招手，但是在2008年他坚定的加入爱尔兰
亨德森在阿森纳青年生涯中注定会有个良好的开端，在2008年夏天和俱乐部签订学徒合同后，他将在人才济济的U18确立他的位置。