yly_1993 - 1/12/2009 10:20:00 PM
[官方网站]温格:本特纳还会带给我们更多
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
尽管承认球迷们希望看见的是最终完结版的本特纳,但是温格依旧表示,本特纳仍然在进步中.
在以一线队边缘球员的身份度过07/08赛季后,本赛季本特纳渐渐显示出了作为阿森纳进攻端重要成员的能力.
在板凳上站起上场9分钟以后,丹麦人就为球队攻入了带了至关重要胜利的进球.事实上,在他第一次触球的时候就差点得分,但是他头球被对方门将Jussi Jaaskelainen化解.
在比赛后,温格反复申明他相信这位年轻前锋的能力,但是承认距离他的巅峰还有很大的距离.(我同意^ ^很大距离就是很大潜力么,他的脚底活比阿德巴约好,试想当年那个不会射门的阿德巴约会射门,到现在会成长成什么样的怪物…而且本特纳能盘带,这点太重要了)
“球迷们只是根据一场比赛来判断,但是一个教练要考虑过球员一整年的表现,”这位教头说,”光是今天的表现球迷们就认为他成长到巅峰了----这只是一般的表现!
“他和我谈过,他说他知道我对他有绝对的信任,但是人们又时候会对我不让他上场感到奇怪.但是(无论如何)我相信他.我任务他今天进了一个很重要的球,但是这已经不是第一次了.”(说实话,我觉得球队进这样的最多的人有仨,本特纳,法布雷加斯,加拉…伤了俩,就看他了)
本特纳在上赛季共上场40次攻入9个进球,但是本赛季他有很好的机会超过去年的统计记录.周六84分钟的进球是他本赛季至今24次出场的第7球,而他的教练相信,他的这些进球是来源于他对足球的理解而不是他脚下耀眼的战靴.
“他有一锤定音的能力,”温格说,”在我看来，在定位球机会的时候他的跃起或者活动着(寻找机会)，（显示出）他对足球的理解力.你可以看见在他错过的第一头球的时候,他在移动中命中了皮球.在他进那个球的时候,他也在移动中.因此你可以断定,这个家伙有这个能力而且有机会成为一个射手.他现在只有20岁,这个月将满21,但是还是很年轻.
“我不怎么认同它们(粉红球鞋?不知不觉换成绿的了?).但是如果他穿着这双鞋子并且继续进球的话,我也不介意.”(教授太死板了吧…不过不死板就不叫BOSS了)
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-much-more-to-come-from-bendtner
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
尽管承认球迷们希望看见的是最终完结版的本特纳,但是温格依旧表示,本特纳仍然在进步中.
在以一线队边缘球员的身份度过07/08赛季后,本赛季本特纳渐渐显示出了作为阿森纳进攻端重要成员的能力.
在板凳上站起上场9分钟以后,丹麦人就为球队攻入了带了至关重要胜利的进球.事实上,在他第一次触球的时候就差点得分,但是他头球被对方门将Jussi Jaaskelainen化解.
在比赛后,温格反复申明他相信这位年轻前锋的能力,但是承认距离他的巅峰还有很大的距离.(我同意^ ^很大距离就是很大潜力么,他的脚底活比阿德巴约好,试想当年那个不会射门的阿德巴约会射门,到现在会成长成什么样的怪物…而且本特纳能盘带,这点太重要了)
“球迷们只是根据一场比赛来判断,但是一个教练要考虑过球员一整年的表现,”这位教头说,”光是今天的表现球迷们就认为他成长到巅峰了----这只是一般的表现!
“他和我谈过,他说他知道我对他有绝对的信任,但是人们又时候会对我不让他上场感到奇怪.但是(无论如何)我相信他.我任务他今天进了一个很重要的球,但是这已经不是第一次了.”(说实话,我觉得球队进这样的最多的人有仨,本特纳,法布雷加斯,加拉…伤了俩,就看他了)
本特纳在上赛季共上场40次攻入9个进球,但是本赛季他有很好的机会超过去年的统计记录.周六84分钟的进球是他本赛季至今24次出场的第7球,而他的教练相信,他的这些进球是来源于他对足球的理解而不是他脚下耀眼的战靴.
“他有一锤定音的能力,”温格说,”在我看来，在定位球机会的时候他的跃起或者活动着(寻找机会)，（显示出）他对足球的理解力.你可以看见在他错过的第一头球的时候,他在移动中命中了皮球.在他进那个球的时候,他也在移动中.因此你可以断定,这个家伙有这个能力而且有机会成为一个射手.他现在只有20岁,这个月将满21,但是还是很年轻.
“我不怎么认同它们(粉红球鞋?不知不觉换成绿的了?).但是如果他穿着这双鞋子并且继续进球的话,我也不介意.”(教授太死板了吧…不过不死板就不叫BOSS了)
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-much-more-to-come-from-bendtner
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。