4ever_gunners - 2/13/2009 6:12:00 AM
[sport.co.uk]热刺有意引进特拉奥雷
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
托特纳姆热刺队主教练雷德纳普有兴趣引进阿森纳的年轻左路特拉奥雷，而他的报价将会是600万英镑。
这位法国小将正在被租借到朴茨茅斯，也就是雷德纳普的前俱乐部。是雷德纳普击败了另外6家英超俱乐部，成功把他租借过来的。
对于能在朴茨茅斯成功租借到特拉奥雷，雷德纳普感觉到非常高兴。
“我对阿曼（特勒奥类）非常了解，我看过很多次他的表现，在我眼中，他是个很出色的新星。”
“他很不幸，因为摆在他面前的是克里希这么个优秀的左后卫，但他只有18岁，我相信他以后一定能成为法国国脚。”
“他是个顶尖的新人，我很高兴我曾经把他弄到手过。他可以踢左后卫，左边锋，甚至是攻击型左后卫，他能踢多个位置。他会成为我们一个重要的武器。”
“我第一次留意他是在他16岁的时候，那时他在跟我们的预备队踢比赛。之后，我就一直关注着他。那时，我对他的印象是，他是个很不错的年轻人，但是要跟克里希竞争是很困难的，但他有速度，能上上下下地飞奔。”
“雷德纳普承认过朴茨茅斯很难永久性地得到特拉奥雷，但特拉奥雷曾表示，为了能踢上比赛，他可能不得不离开阿森纳。”
特拉奥雷和热刺之间也有趣事，在他17岁那年，他因为在白鹿巷球场外面携带武器而被拘捕。
“阿曼对自己所犯得罪毫不知情，因为这在法国是被允许的。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.sport.co.uk/news/Football/14288/Spurs_target_Gunners_rising_star.aspx
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
托特纳姆热刺队主教练雷德纳普有兴趣引进阿森纳的年轻左路特拉奥雷，而他的报价将会是600万英镑。
这位法国小将正在被租借到朴茨茅斯，也就是雷德纳普的前俱乐部。是雷德纳普击败了另外6家英超俱乐部，成功把他租借过来的。
对于能在朴茨茅斯成功租借到特拉奥雷，雷德纳普感觉到非常高兴。
“我对阿曼（特勒奥类）非常了解，我看过很多次他的表现，在我眼中，他是个很出色的新星。”
“他很不幸，因为摆在他面前的是克里希这么个优秀的左后卫，但他只有18岁，我相信他以后一定能成为法国国脚。”
“他是个顶尖的新人，我很高兴我曾经把他弄到手过。他可以踢左后卫，左边锋，甚至是攻击型左后卫，他能踢多个位置。他会成为我们一个重要的武器。”
“我第一次留意他是在他16岁的时候，那时他在跟我们的预备队踢比赛。之后，我就一直关注着他。那时，我对他的印象是，他是个很不错的年轻人，但是要跟克里希竞争是很困难的，但他有速度，能上上下下地飞奔。”
“雷德纳普承认过朴茨茅斯很难永久性地得到特拉奥雷，但特拉奥雷曾表示，为了能踢上比赛，他可能不得不离开阿森纳。”
特拉奥雷和热刺之间也有趣事，在他17岁那年，他因为在白鹿巷球场外面携带武器而被拘捕。
“阿曼对自己所犯得罪毫不知情，因为这在法国是被允许的。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.sport.co.uk/news/Football/14288/Spurs_target_Gunners_rising_star.aspx
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------