riquelme1985 - 2/18/2009 3:05:00 PM
作者: J.Sandersen
翻译: riquelme1985 (转载请注明译者及www. Arsenalcn.com)
本尼克-阿弗比的迅速成长完全就是现象级的。这名高产射手在昨天以16岁04天的年龄打破了威尔谢尔的预备队处子战记录。尽管只登场亮相了不到10分钟，他被选入比赛阵容就已经诠释了一个属于他的爆发的赛季。
这名Dagenham出生的英格兰青年国脚度过了美妙的一周。在成为英格兰U17青年队最年轻的国脚之一后，他又获得了一次极为难得的在酋长球场与巴西国家队训练的机会。就如上图照片所示，他不仅融入其中，甚至在训练赛中两度攻破国米门将朱利奥-塞萨尔把守的大门。
上赛季阿弗比在U16的33次出场中打入40球，使得他在夏天被提拔进了布拉迪带领的U18梯队。紧接着的是他在英格兰U16获得的认可，3场比赛中打入4球的效率意味着阿森纳拥有了一部年轻的进球机器。
他在阿森纳的U18处子战对富勒姆的比赛中攻入关键的扳平一球。随后锦上添花的是他又在对桑德兰的青年杯赛处子战中进球。
虽然他的成长十分迅猛，却很少又人关注和报道这名可算是英格兰最好的年轻射手。然而，这个称号看起来完全适合这名年仅16岁有着光明前途的新星。
尽管最近人们对威尔谢尔和青年队的关注略有下滑，但拥有阿弗比，阿森纳就有了另一名值得大家重点关注的新星。
文章来源：http://youngguns.wordpress.com/2009/02/17/afobe-quietly-becomes-arsenal%e2%80%99s-brightest-prospect/
本尼克-阿弗比的迅速成长完全就是现象级的。这名高产射手在昨天以16岁04天的年龄打破了威尔谢尔的预备队处子战记录。尽管只登场亮相了不到10分钟，他被选入比赛阵容就已经诠释了一个属于他的爆发的赛季。
这名Dagenham出生的英格兰青年国脚度过了美妙的一周。在成为英格兰U17青年队最年轻的国脚之一后，他又获得了一次极为难得的在酋长球场与巴西国家队训练的机会。就如上图照片所示，他不仅融入其中，甚至在训练赛中两度攻破国米门将朱利奥-塞萨尔把守的大门。
上赛季阿弗比在U16的33次出场中打入40球，使得他在夏天被提拔进了布拉迪带领的U18梯队。紧接着的是他在英格兰U16获得的认可，3场比赛中打入4球的效率意味着阿森纳拥有了一部年轻的进球机器。
他在阿森纳的U18处子战对富勒姆的比赛中攻入关键的扳平一球。随后锦上添花的是他又在对桑德兰的青年杯赛处子战中进球。
虽然他的成长十分迅猛，却很少又人关注和报道这名可算是英格兰最好的年轻射手。然而，这个称号看起来完全适合这名年仅16岁有着光明前途的新星。
尽管最近人们对威尔谢尔和青年队的关注略有下滑，但拥有阿弗比，阿森纳就有了另一名值得大家重点关注的新星。
文章来源：http://youngguns.wordpress.com/2009/02/17/afobe-quietly-becomes-arsenal%e2%80%99s-brightest-prospect/