yly_1993 - 2/21/2009 7:09:00 PM
[官方网站]阿尔莎文会经历新文化洗礼
温格相信,阿尔莎文将会'解答'所有围绕在他周围,关于俄罗斯球员能否在英超取得成功的问题.
这位新加盟的原泽尼特球员将会参与到对阵桑德兰的比赛，至于是在场上还是板凳上开始他的英超旅程还不得而知.
如果他最终出现的话,他将成为第一个为阿森纳出场的俄罗斯人,不过,令人惊讶(一点也不...)的是,此前并没有俄罗斯球员在英超取得太大的成就,但是对此,温格强调,阿尔莎文将会改写这一历史...
'你从来不能百分百地认可一个球员,但是阿尔莎文具有令人钦佩的个性,足够的档次(?),出众的想象力,这些在足球中是非常重要的.'温格说.
'是的,总有人对来自俄罗斯的球员产生怀疑,但是,我相信,文化冲击必定存在,毕竟这不像从威尔士转会而来.'
'但是,我一年来已经观察过他许多次,并且不只是限于他在欧洲杯上的表现,我看他打过拜仁,皇马,以及其他的一些球队.'
'虽然,俄罗斯足球打法粗犷,而且他过去几年一直呆在不怎么成功的球队,但是从近两年开始,人们竟开始关注泽尼特了.'
'现如今,他已经是俄罗斯的超级明星了,这很不容易,你必须要读懂比赛,理解队友..'
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-will-suffer-a-culture-shock
------------------------------------------------------
[官方网站]阿尔莎文比肩巨人
阿尔莎文将和一群出色的同伴主战比赛,开始他的枪手生涯.
他已经确定在将在周六出战,对阵桑德兰,并以此作为他的酋长处子秀.温格对他期待有加,在赛前新闻发布会上,将其比作马拉多纳,永贝里,以及,贝里?!
阿根廷人和巴西人的各子都不高,但是,毋庸置疑的是,他们是球场上的巨人.永贝里或许没有上面两位那么辉煌的成就,但是他的枪手生涯可圈可点.(- -!)
阿尔莎文,当然也是,'矮小军团'中强有力的一分子.当温格被问起阿尔莎文的身高是否影响了他的加盟,温格的回应是强烈的否定.
'是的，他非常小巧，‘温格回答说，'我想他是5英尺6英寸,但是,在正是因为人们如此在意球员的身材,他才显得如此的神奇.'
'但是,当你看那些足坛'巨人'的时候会发现,马拉多纳才5英尺7英寸,而贝里也只有5英尺7英寸,所以身高并不是个大的障碍.'(温格是否在暗示,阿尔莎文只比他们差那么一点? 但是,当今足坛的防守已经比以前好不知道多少了...)
'对我来说,他的创造潜力在那里,他的技巧以及技术水平都在,'温格继续说.
'我们总是在边路放上两个有创造性的球员,(暗示爱不爱没有创造性?)曾经永贝里踢得很有创造性，这也使得我们的进攻效率提高，（这句对，现在进攻效率不高...)这非常重要.
况且阿尔莎文能够在无球的状态下跑动,创造机会.'
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-stands-tall-against-greats
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]阿尔莎文强大的精神属性帮助他适应
阿尔莎文强大的精神属性帮助他适应阿森纳,温格如是说.
这位俄国进攻组织者已经准备好在对阵桑德兰的比赛中奉献出他的枪手处子秀.
每个外国球员都要经历一段时间适应英国'臭名昭著'的踢球节奏,但是令人烦恼的是,球员往往无法达到百分百的身体状态.
尽管如此,温格依旧相信,阿尔莎文的强大'精神力'将帮助他度过这段阵痛时间.
'是的,我想这是因为他有着出色的人格以及坚韧不拔的意志.'温格说.
'目前的障碍是他的身体情况没有到最好,不过我想,单纯的休息应该是很快的.'
'他举例奉献出自己的最佳水准只有一礼拜之遥了,他已经有了三周的时间适应新赛季,两周在阿森纳,一周在泽尼特,这已经不错了.'
'但是,我们愿意等待.我们不会给他太大压力(你们不会，球迷也会...),他如果还需要更多的时间,我们会等的.目前我们有很多球员带伤，像法布雷加斯，罗西
基，沃尔科特，所以他目前的定位应该是创造型中场.'
被问到阿尔莎文的具体位置时,温格说,'他都可以打,左面右边,影子前锋.'
他补充说，’他能够把我们的球队整合起来.他的跑动非常出色,球队的活动性正是我们所需要的.而且他还是个聪明的传球者,这能使我们在对阵强队的时候找到突破口.'
'我还未决定他是否首发,我将在明早决定,不过有一点,他一定在阵容内的.我们拭目以待.'
'我们必须给他时间适应以及调整.尽管如此,我相信他的传球视野,传球能力,以及快速的反应,这些在当今的足球比赛中都是非常重要的.'
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-s-mind-will-help-him-adapt
温格相信,阿尔莎文将会'解答'所有围绕在他周围,关于俄罗斯球员能否在英超取得成功的问题.
这位新加盟的原泽尼特球员将会参与到对阵桑德兰的比赛，至于是在场上还是板凳上开始他的英超旅程还不得而知.
如果他最终出现的话,他将成为第一个为阿森纳出场的俄罗斯人,不过,令人惊讶(一点也不...)的是,此前并没有俄罗斯球员在英超取得太大的成就,但是对此,温格强调,阿尔莎文将会改写这一历史...
'你从来不能百分百地认可一个球员,但是阿尔莎文具有令人钦佩的个性,足够的档次(?),出众的想象力,这些在足球中是非常重要的.'温格说.
'是的,总有人对来自俄罗斯的球员产生怀疑,但是,我相信,文化冲击必定存在,毕竟这不像从威尔士转会而来.'
'但是,我一年来已经观察过他许多次,并且不只是限于他在欧洲杯上的表现,我看他打过拜仁,皇马,以及其他的一些球队.'
'虽然,俄罗斯足球打法粗犷,而且他过去几年一直呆在不怎么成功的球队,但是从近两年开始,人们竟开始关注泽尼特了.'
'现如今,他已经是俄罗斯的超级明星了,这很不容易,你必须要读懂比赛,理解队友..'
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-will-suffer-a-culture-shock
------------------------------------------------------
[官方网站]阿尔莎文比肩巨人
阿尔莎文将和一群出色的同伴主战比赛,开始他的枪手生涯.
他已经确定在将在周六出战,对阵桑德兰,并以此作为他的酋长处子秀.温格对他期待有加,在赛前新闻发布会上,将其比作马拉多纳,永贝里,以及,贝里?!
阿根廷人和巴西人的各子都不高,但是,毋庸置疑的是,他们是球场上的巨人.永贝里或许没有上面两位那么辉煌的成就,但是他的枪手生涯可圈可点.(- -!)
阿尔莎文,当然也是,'矮小军团'中强有力的一分子.当温格被问起阿尔莎文的身高是否影响了他的加盟,温格的回应是强烈的否定.
'是的，他非常小巧，‘温格回答说，'我想他是5英尺6英寸,但是,在正是因为人们如此在意球员的身材,他才显得如此的神奇.'
'但是,当你看那些足坛'巨人'的时候会发现,马拉多纳才5英尺7英寸,而贝里也只有5英尺7英寸,所以身高并不是个大的障碍.'(温格是否在暗示,阿尔莎文只比他们差那么一点? 但是,当今足坛的防守已经比以前好不知道多少了...)
'对我来说,他的创造潜力在那里,他的技巧以及技术水平都在,'温格继续说.
'我们总是在边路放上两个有创造性的球员,(暗示爱不爱没有创造性?)曾经永贝里踢得很有创造性，这也使得我们的进攻效率提高，（这句对，现在进攻效率不高...)这非常重要.
况且阿尔莎文能够在无球的状态下跑动,创造机会.'
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-stands-tall-against-greats
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]阿尔莎文强大的精神属性帮助他适应
阿尔莎文强大的精神属性帮助他适应阿森纳,温格如是说.
这位俄国进攻组织者已经准备好在对阵桑德兰的比赛中奉献出他的枪手处子秀.
每个外国球员都要经历一段时间适应英国'臭名昭著'的踢球节奏,但是令人烦恼的是,球员往往无法达到百分百的身体状态.
尽管如此,温格依旧相信,阿尔莎文的强大'精神力'将帮助他度过这段阵痛时间.
'是的,我想这是因为他有着出色的人格以及坚韧不拔的意志.'温格说.
'目前的障碍是他的身体情况没有到最好,不过我想,单纯的休息应该是很快的.'
'他举例奉献出自己的最佳水准只有一礼拜之遥了,他已经有了三周的时间适应新赛季,两周在阿森纳,一周在泽尼特,这已经不错了.'
'但是,我们愿意等待.我们不会给他太大压力(你们不会，球迷也会...),他如果还需要更多的时间,我们会等的.目前我们有很多球员带伤，像法布雷加斯，罗西
基，沃尔科特，所以他目前的定位应该是创造型中场.'
被问到阿尔莎文的具体位置时,温格说,'他都可以打,左面右边,影子前锋.'
他补充说，’他能够把我们的球队整合起来.他的跑动非常出色,球队的活动性正是我们所需要的.而且他还是个聪明的传球者,这能使我们在对阵强队的时候找到突破口.'
'我还未决定他是否首发,我将在明早决定,不过有一点,他一定在阵容内的.我们拭目以待.'
'我们必须给他时间适应以及调整.尽管如此,我相信他的传球视野,传球能力,以及快速的反应,这些在当今的足球比赛中都是非常重要的.'
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-s-mind-will-help-him-adapt