[官方网站]温格:德尼尔森是战胜罗马的关键 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

TitiRobby - 2/23/2009 2:39:00 AM

[官方网站]温格:德尼尔森是战胜罗马的关键翻译：TitiRobby (acn翻译小组）转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------

温格相信德尼尔森在这场对阵罗马不能输的比赛中在中场扮演重要角色. 这位巴西人是本赛季球队中出场次数最多的球员,他也很有可能会在与意甲巨人的比赛中首发. 温格指明中场的对抗将是比赛的热点, 并且他很确信如果阿森纳可以控制中场这一机舱,他们便很可能取胜. "德尼尔森将会成为与罗马的比赛中扮演重要的角色, 我也相信整个球队都会成为很重要的角色." 温格说. "当你与罗马比赛的时候你就知道有一个战场不能输, 那就是中场. 因为中场是他们的强项." "他们有很多中场球员以及大量的地面短传.如果你输掉了比赛,那你就便成为了比赛的陪衬." "由于法布雷加斯,迪亚比,沃尔科特的因伤缺阵, 德尼尔森成为了枪手变化不定的中场的骨干." 他的教练在这名21岁球员身上看到了身体条件上明显的进步, 当谈到他的整体贡献时, 温格认为数据就是很好的证明. “如果你看下数据以及他抢断球的数量时, 他在很多指数上都是这个国家最顶尖的中场之一, ” 温格说 “他话不多但很有效率.” “我很吃惊赛他从赛季初开始做出如此多的贡献, 却几乎没有得到赞扬. 我认为他在一传上有了战术的进步以及在对抗上有了身体的进步. 他比一年前强了很多. ” “你可以看到他今天做出阻截便可以得到球. 我坚信他在未来的六个月将会变得更强. ” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-denilson-has-key-role-against-roma --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

TitiRobby - 2/23/2009 2:40:00 AM

排版有点小问题...赶着出门回来再改...:oldem7:

37°2 - 2/23/2009 2:55:00 AM

如果你看下数据以及他抢断球的数量时, 他在很多指数上都是这个国家最顶尖的中场之一是啊，看过比赛再对比下数据，答案很明显了

37°2 - 2/23/2009 2:56:00 AM

我很吃惊赛他从赛季初开始做出如此多的贡献, 却几乎没有得到赞扬不要吃惊，而是要找原因，表现好大家自然会赞扬

37°2 - 2/23/2009 2:58:00 AM

说到数据，看看对桑德兰比赛后的数据吧据OPTA权威数据统计，阿森纳本场首发两名中前卫之一的德尼尔森，全场比赛共有惊人的97脚传球，其中有89次传递都到位，传球成功率为91.8%；其中前场成功传球57次，前场传球成功率为89.1%；尽管有5次成功铲断以及赢得4次任意球的“灿烂”数据；但在传威胁球一栏里，德尼尔森得到了一个阿拉伯数字0。对于一名巴西籍中场球员来说，全场97脚传球竟然无一有威胁，这样的创造力让人很难与桑巴足球联系起来。而另一名首发中前卫宋的数据甚至还远不如德尼尔森，不过，有一点两人是相同的，那就是全场未能传出一记威胁球。

37°2 - 2/23/2009 3:01:00 AM

再回到传球成功率和向前传球的问题上，引用下面的话做回答—— 尽管德尼尔森有的球看似传的还可以，但其实都没有打到要害地方，只不过让本方进攻队员能够比较顺的接到来球而已，真正对对手的威胁并没有形成。什么叫疏通前后场的职能？并不是往后回传，往前传几米就叫疏通，中场不仅是古代兵家争夺的粮道，从前到后的这条生命线得保持畅通；中场还是直接进攻的发起地和策划地，作为中场司令，德尼尔森目前顶多完成一个“粮草官”的职责而已，他所谓的组织，说白了就是两条：一是往旁边给球，让侧翼自己凭能力突破，二就是塞给前面，让前锋靠身体硬吃或者背靠密密麻麻的“人篱笆”打那种没有希望的做墙战术。真正有穿透力的输送，德尼尔森目前没有贡献。

37°2 - 2/23/2009 3:02:00 AM

原帖由 TitiRobby 于 2009-2-23 2:40:00 发表排版有点小问题...赶着出门回来再改...:oldem7:

我帮你吧改完睡觉:default16:

loo510 - 2/23/2009 6:07:00 AM

等着有一天连小巴西都受不了温格的捧法，怒吼一声：你丫闭嘴，别tm的吹了 ·！！传威胁球，远射能力上，我认为拉姆西比小巴西强很多！宋和小巴西0威胁传球想起来真恶心。庸才～！！

george.arsenal - 2/23/2009 8:27:00 AM

难堪大用，光鼓励人有啥用

zllhenry - 2/23/2009 9:02:00 AM

现在也就指望他了比绍夫、拉姆塞都还缺乏经验

枪手风之子 - 2/23/2009 9:51:00 AM

我同意这话去年欧洲对米兰最关键人物就是小法如今小法缺阵他的替补发挥如何自然会对球队对战罗马的表现起到很大作用我再补充两个宇宙宋和大本分别是对阵米兰时的另两位关键人物弗拉米尼和阿德巴约的替身

杜加里 - 2/23/2009 10:28:00 AM

教授的眼光果然是我们不能理解的

Ars.havin - 2/23/2009 11:01:00 AM

太遗憾了。爱德华多不能在对罗马的第一回合中上场，要不然的话，他和范佩西或者本特纳搭档都要比本范组合强的多。本特纳和范佩西都是二前锋，这二人貌似很不来电。

枪手风之子 - 2/23/2009 11:03:00 AM

楼上说的很对

Ars.havin - 2/23/2009 11:15:00 AM

更进一步的说，爱德华多在前边，范佩西或者本特纳可以后撤一点组织。宋和德尼尔森目前都只能是不怎么合格的工兵，要论意识和组织，范佩西和本特纳还是要强的多。

henryliu - 2/23/2009 11:17:00 AM

原帖由 zllhenry 于 2009-2-23 9:02:00 发表现在也就指望他了比绍夫、拉姆塞都还缺乏经验

经验是靠比赛踢出来的，不给机会怎么有经验！

onlychurch - 2/23/2009 11:21:00 AM

这是大实话，如果那个位置变强了，整队就强了。所以他是关键。换句难听的，他是瓶颈

blink - 2/23/2009 11:23:00 AM

温格是不是越老越昏了。老把Denilson当宝一样

蜗牛跑得快 - 2/23/2009 11:25:00 AM

原帖由 blink 于 2009-2-23 11:23:00 发表温格是不是越老越昏了。老把Denilson当宝一样

NND，难道夏天温总又准备卖队长？

Alexandero - 2/23/2009 11:32:00 AM

是精子总会发光

zllhenry - 2/23/2009 11:41:00 AM

27岁的人了还是缺乏考虑欧冠这么重要的比赛让他们首发让他们锻炼? 耍啊

阿仙与奴奴 - 2/23/2009 12:59:00 PM

大家要考虑到boss的处境，现在D15是阵中唯一的选择，盼望R16首发欧冠是不现实的，与其骂D15还不如一直吹他，要不然学森头和黑坎一样信心崩溃的话那真没有了，boss是骑虎难下啊，D15也很懂做，不做无谓的事，不做多余的事，不让boss难堪，这样他就能一直首发，L1最后赛季的主力失去就是因为2个错误导致板凳的。D15很清楚，平了比输了好。

阿森纳官方球迷会