4ever_gunners - 3/4/2009 9:45:00 PM
[sport.co.uk] 卡劳辟谣
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
切尔西射手萨洛曼-卡劳近日强调了他在切尔西过得很开心，并且驳斥了他本赛季结束后将期待转会阿森纳的谣言。
温格上周承认了自己曾经试图从切尔西引进卡劳，但是遭到了斯科拉里的拒绝。
因此，媒体的yy让人们以为今年夏天温格会继续发起攻势，但是，卡劳却称自己已做好了在切尔西争取主力的准备。
“我在切尔西过得很开心”
“现在，我踢得很好，我不认为我有什么理由离开。”
“我的合同还剩下两年，并且我在这里过得很开心。无论球迷，队友或者工作人员，这里的每一个人都给予了我支持。所以，我不理解为什么有人会为我的转会谣言而感到担忧。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.sport.co.uk/news/Football/15504/Kalou_quashes_Gunners_rumours.aspx
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
切尔西射手萨洛曼-卡劳近日强调了他在切尔西过得很开心，并且驳斥了他本赛季结束后将期待转会阿森纳的谣言。
温格上周承认了自己曾经试图从切尔西引进卡劳，但是遭到了斯科拉里的拒绝。
因此，媒体的yy让人们以为今年夏天温格会继续发起攻势，但是，卡劳却称自己已做好了在切尔西争取主力的准备。
“我在切尔西过得很开心”
“现在，我踢得很好，我不认为我有什么理由离开。”
“我的合同还剩下两年，并且我在这里过得很开心。无论球迷，队友或者工作人员，这里的每一个人都给予了我支持。所以，我不理解为什么有人会为我的转会谣言而感到担忧。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.sport.co.uk/news/Football/15504/Kalou_quashes_Gunners_rumours.aspx
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------