[官方网站]枪手春季引援又有动作欧非两强携手加入成一大亮点 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

4ever_gunners - 3/13/2009 11:39:00 PM

[官方网站]法布雷加斯和阿德巴约4月回归翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------

温格称阿德巴约和法布雷加斯也许能赶上4月4日与曼城的英超比赛。自从去年12月21日和利物浦1-1的比赛中受伤后，法布雷加斯就一直在养伤。阿德巴约则是从上个月的热刺德比一直伤到现在。但是，在国际比赛周之后，他们或许就能就能回归。 “国际比赛周后，法布雷加斯就能回来了。” “他已经接近复出。” “阿德也大概同时间回归。” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://www.arsenal.com/news/news-archive/injured-duo-back-after-international-break --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

johnchen01 - 3/13/2009 11:41:00 PM

新浪式.... 法布這張照片不好看

catkingj - 3/13/2009 11:42:00 PM

还好三月份联赛的对手不咋的，4月初归队大半个月找状态，然后四月底和五月的强强对碰抢分靠你们了。

枪手风之子 - 3/13/2009 11:43:00 PM

A23 AD RVP N8 D15 F4 教授试试吧

catkingj - 3/13/2009 11:45:00 PM

现在转阵？太急了吧。。不过下赛季前场拥挤，能留主这批人转打433也是个好办法。

37°2 - 3/13/2009 11:49:00 PM

加上主题分类让你Y标题党:default6:

枪手风之子 - 3/13/2009 11:54:00 PM

原帖由 catkingj 于 2009-3-13 23:45:00 发表现在转阵？太急了吧。。不过下赛季前场拥挤，能留主这批人转打433也是个好办法。

阿森纳现在连海布里工程短期贷款都延期了基本可以确认夏季转会费近似于零锋线势必有人离开筹钱加强中后场阿德巴约范帕希本特纳三人必走其一

不懂我的心 - 3/14/2009 12:02:00 AM

AD怎么这么久~~

Arsally - 3/14/2009 12:54:00 AM

好想小法~~~~~

Arsally - 3/14/2009 1:12:00 AM

看完内容我就忘了当时点进来的时候是什麽题目了，现在再看题目真是太汗了。。:default8:

helenclieanch - 3/14/2009 1:16:00 AM

标题党的说。。

Pryce - 3/14/2009 1:23:00 AM

疯子的排阵太风骚了

二十三号枪 - 3/14/2009 10:28:00 AM

鄙视BTD

LOVE阿仙奴 - 3/14/2009 11:13:00 AM

怎么把罗JJ给遗忘了？:default10: :default10:

铁杆_阿森纳 - 3/14/2009 12:22:00 PM

把大本卖了吧。。不喜欢那种技术粗糙的球员。。看他人球分过的时候那么稚嫩就想吐血。。趟球老是要趟出一米才罢休。。

慕容云 - 3/14/2009 12:51:00 PM

标题党害死人啊

Forward - 3/14/2009 5:02:00 PM

2009－3－14 翻译：Forward By Declan Taylor

4月4日对阵曼城的英超联赛温格可能会迎来2名主力球员的回归：法布雷加斯和阿德巴约。小法自打去年12月21日阿森纳1－1平利物浦的那场比赛后因为膝盖中央韧带受伤就一直缺阵，而阿德八约在上月0－0平热刺的那场比赛后同样休战。不过在本月底的国际比赛日之后，温格将迎来2名伤兵的复出。 “国际比赛日之后，小法应该能回来，”温格在周五的赛前新闻发布会上说道。 “阿德巴约同样在国际比赛日之后应该能复出。” http://www.arsenal.com/news/news-archive/injured-duo-back-after-international-break

阿森纳官方球迷会