Forward - 3/21/2009 5:24:00 PM
2009－3－21
By Declan Taylor
翻译：Forward
想知道阿森温格对今年欧冠8强对阵抽签有何评论吗？以下就是：尽管欧洲其他球队可能会不高兴，但如果英格兰球队能会师决赛那对英超球队来说就堪称“完美”了。
本届欧冠8强中英超球队占据了半壁江山，这次对阵抽签也让人见怪不怪，上下半区各有2支英格兰球队把守。
利物浦与切尔西将再次碰头，而阿森纳和曼联如果在1/4决赛中各自晋级的话，他们将在半决赛上相遇。
如果切尔西能搞定利物浦，接着又在半决赛上淘汰巴萨或者拜仁，而另一半区阿森纳又成功杀入决赛的话，那本届欧冠决赛将上演伦敦德比，这可是货真价实的全英班决赛啊！
温格认为，假如英伦德比真能在欧冠决赛中上演，这将结结实实证明英超的高水平，并能有力回击关于近年英格兰球队统治欧洲足坛“让人厌烦”的无稽之谈。
“这对英格兰球队是件好事，不过欧洲其他球队也许感到不快，”温格说道。“我说如果那样的话对英格兰足坛来说堪称完美，因为那能彰显我们为这个国家所作出的贡献，并能证明在全欧洲英超赛事也许是水平最高的。”
“我相信大家都希望看到高水平的赛事，如果4支西甲球队进入8强我不会认为这令人厌烦，我只是会问，他们到底做出了什么跟我们不同的事情会取得如此成功？”
“其他欧洲球队是不会想我们复制这次成功的，但没办法，我们的水平就是高。”
“现在就让我们一场接一场地打吧，在欧冠赛场我们得到了许多宝贵经验，我从中学到了一件事：在两回合的1/4决赛上就是哪怕5分钟你都不能放弃，不管你踢得怎样。”
“就像（去年）我们对阵利物浦的比赛那样，一切事情都有可能发生。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-why-i-d-love-an-all-english-final
想知道阿森温格对今年欧冠8强对阵抽签有何评论吗？以下就是：尽管欧洲其他球队可能会不高兴，但如果英格兰球队能会师决赛那对英超球队来说就堪称“完美”了。
本届欧冠8强中英超球队占据了半壁江山，这次对阵抽签也让人见怪不怪，上下半区各有2支英格兰球队把守。
利物浦与切尔西将再次碰头，而阿森纳和曼联如果在1/4决赛中各自晋级的话，他们将在半决赛上相遇。
如果切尔西能搞定利物浦，接着又在半决赛上淘汰巴萨或者拜仁，而另一半区阿森纳又成功杀入决赛的话，那本届欧冠决赛将上演伦敦德比，这可是货真价实的全英班决赛啊！
温格认为，假如英伦德比真能在欧冠决赛中上演，这将结结实实证明英超的高水平，并能有力回击关于近年英格兰球队统治欧洲足坛“让人厌烦”的无稽之谈。
“这对英格兰球队是件好事，不过欧洲其他球队也许感到不快，”温格说道。“我说如果那样的话对英格兰足坛来说堪称完美，因为那能彰显我们为这个国家所作出的贡献，并能证明在全欧洲英超赛事也许是水平最高的。”
“我相信大家都希望看到高水平的赛事，如果4支西甲球队进入8强我不会认为这令人厌烦，我只是会问，他们到底做出了什么跟我们不同的事情会取得如此成功？”
“其他欧洲球队是不会想我们复制这次成功的，但没办法，我们的水平就是高。”
“现在就让我们一场接一场地打吧，在欧冠赛场我们得到了许多宝贵经验，我从中学到了一件事：在两回合的1/4决赛上就是哪怕5分钟你都不能放弃，不管你踢得怎样。”
“就像（去年）我们对阵利物浦的比赛那样，一切事情都有可能发生。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-why-i-d-love-an-all-english-final