Arsally - 3/23/2009 8:04:00 PM
翻译：ACN， 转帖请注明
By Chris Harris
上周五，当欧冠抽签结果是阿森纳v比利亚雷亚尔时，不少阿森纳球迷一定会想到罗伯特*皮雷。
法国球星曾经在海布里度过了6年时光，284次上场打入84个进球。他在2006年夏天离开，却给球迷们留下了珍贵的回忆，接下来去比利亚雷亚尔开始享受步入暮年的职业生涯。上赛季，皮雷效力的黄色潜水艇排名西甲第二。
4月15日的欧冠1/4决赛第二回合，这位前阿森纳球星将会回到他熟悉的北伦敦，他必定会受到球迷们的热烈欢迎。皮雷已经35岁了，但是温格对这位法国同胞的评价依旧很高。
“这次对决很有意思，”温格说。
“我们要看住他，因为他是那种可以制造出威胁的球员。我们还保持着电话联系，最近常常通话。他踢得很好，他是1973年出生的，2009年已经36岁了，不过他依然在踢球，这就能说明他是一名多麽与众不同的球员。”
“2006年我曾提供他一份合同（留在阿森纳），但是他想要的是能连续的上场比赛，”温格补充道。
“当一名球员33或34岁时，我依然可以使用这样的球员，不过在查看过我们的比赛日程后你不得不将这个年龄段的球员放在替补席上，换上场或换下来，这并不容易。这在心理上不好接受，虽然对于20岁的球员来说这是很好接受的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-pires-can-still-make-the-difference
上周五，当欧冠抽签结果是阿森纳v比利亚雷亚尔时，不少阿森纳球迷一定会想到罗伯特*皮雷。
法国球星曾经在海布里度过了6年时光，284次上场打入84个进球。他在2006年夏天离开，却给球迷们留下了珍贵的回忆，接下来去比利亚雷亚尔开始享受步入暮年的职业生涯。上赛季，皮雷效力的黄色潜水艇排名西甲第二。
4月15日的欧冠1/4决赛第二回合，这位前阿森纳球星将会回到他熟悉的北伦敦，他必定会受到球迷们的热烈欢迎。皮雷已经35岁了，但是温格对这位法国同胞的评价依旧很高。
“这次对决很有意思，”温格说。
“我们要看住他，因为他是那种可以制造出威胁的球员。我们还保持着电话联系，最近常常通话。他踢得很好，他是1973年出生的，2009年已经36岁了，不过他依然在踢球，这就能说明他是一名多麽与众不同的球员。”
“2006年我曾提供他一份合同（留在阿森纳），但是他想要的是能连续的上场比赛，”温格补充道。
“当一名球员33或34岁时，我依然可以使用这样的球员，不过在查看过我们的比赛日程后你不得不将这个年龄段的球员放在替补席上，换上场或换下来，这并不容易。这在心理上不好接受，虽然对于20岁的球员来说这是很好接受的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-pires-can-still-make-the-difference