Forward - 3/23/2009 10:34:00 PM
By Richard Clarke
翻译：Forward
2009－3－23
阿森·温格承认自己“很疯狂”，这是因为他心中仍然抱有希望反超曼联最终联赛夺冠的雄心。
周六下午，弗格森的球队遭遇联赛两连败，而晚上进行的比赛中，阿森纳3－1客场战胜纽卡斯尔全取3分，令枪手与榜首的曼联分差缩小到10分。现在离联赛结束还剩8场比赛，阿森纳要想升上榜首最终夺冠，就要寄希望于曼联最后时刻崩溃，而利物浦、切尔西也阴沟翻船。谈到未来，温格表示自己不能完全排除这个可能的发生。
“我仍抱有一丝希望，因为我现在有点疯狂，”温格说道。“当然我没真疯，不过不管机会有多小，我们都必须尽可能地努力争取。”
尽管有麻烦，但是曼联仍然是阿森纳必须击败的球队。温格认为，曼联近期的连败其实是本赛季某些时期英超4强都要经历的走势。
“是球队都会发生，”温格说道。“曼联的位置依然强势。”
“今年没有一支球队看上去没有弱点。今年联赛没人能够真正一骑绝尘笑傲江湖。每支球队都会有状态不好的时候。曼联赢了10场1－0，他们本有能力获得更高的比分，可见心理对于一支球队有多么重要。”
“上星期他们遭受重大挫折，这对每个人都会很难。”
“当人受到重大打击时，是要花上相当长的时间去抚平创伤，不过终究能办到。”
“我对此十分肯定，因为他们的主教练相当有经验，他们的球员也有经验，他们还少赛一场。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-my-crazy-title-ambition-still-alive
阿森·温格承认自己“很疯狂”，这是因为他心中仍然抱有希望反超曼联最终联赛夺冠的雄心。
周六下午，弗格森的球队遭遇联赛两连败，而晚上进行的比赛中，阿森纳3－1客场战胜纽卡斯尔全取3分，令枪手与榜首的曼联分差缩小到10分。现在离联赛结束还剩8场比赛，阿森纳要想升上榜首最终夺冠，就要寄希望于曼联最后时刻崩溃，而利物浦、切尔西也阴沟翻船。谈到未来，温格表示自己不能完全排除这个可能的发生。
“我仍抱有一丝希望，因为我现在有点疯狂，”温格说道。“当然我没真疯，不过不管机会有多小，我们都必须尽可能地努力争取。”
尽管有麻烦，但是曼联仍然是阿森纳必须击败的球队。温格认为，曼联近期的连败其实是本赛季某些时期英超4强都要经历的走势。
“是球队都会发生，”温格说道。“曼联的位置依然强势。”
“今年没有一支球队看上去没有弱点。今年联赛没人能够真正一骑绝尘笑傲江湖。每支球队都会有状态不好的时候。曼联赢了10场1－0，他们本有能力获得更高的比分，可见心理对于一支球队有多么重要。”
“上星期他们遭受重大挫折，这对每个人都会很难。”
“当人受到重大打击时，是要花上相当长的时间去抚平创伤，不过终究能办到。”
“我对此十分肯定，因为他们的主教练相当有经验，他们的球员也有经验，他们还少赛一场。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-my-crazy-title-ambition-still-alive