Forward - 3/24/2009 9:56:00 AM
2009－3－21
By Louise Taylor
翻译：Forward
在阿森纳接连在欧冠和足总杯晋级、而且联赛取得连胜至今16场比赛不败之后，范佩西开始觉得阿森纳无往不胜了，他认为阿森纳肯定能夺得欧洲冠军杯和足总杯。
“我觉得我们不可战胜，”范佩西说道，“我们的水平摆在这，更重要的是，我们的精气神回来了。我们不会再丢分了，我们不会再重复本赛季初那种软弱、低靡的状态了，当然，我们必须时刻关注着我们的排名变化。”
“本赛季我们做得不够好，不过现在我们正在好转，请看看积分榜就知道了。如果我们早这样那就不会丢那么多分了，天知道在联赛、欧冠和足总杯上会发生什么事情呢？现在我们的状态无疑正处于上佳，我甚至认为我们能赢下
每场比赛。”
“本赛季剩下的日程中我的目标是夺得足总杯、并在欧冠中不断晋级，这是我们的最低目标，目标不能再低了。”
“我可不乐意球队陪太子读书，我就是想夺得冠军，这是件美妙的事情。我不是轻言放弃的人，我的合同要2011年才到期，我会认真履行合同，我不想说太多有关我未来的事情。”
“回想起赛季初，我们丢分太多了，一些本应该拿下的比赛我们却没有，结果深受其害。现在我们落后曼联10分、落后切尔西6分，而他们刚刚犯下了错误，这就是足球，我们应从中吸取教训。”
谈到队中年青中锋本特纳的时候，范佩西继续说道：“他有巨大的潜力，难以置信他只有21岁，他的表现真让人震撼。不过我最喜欢的是他的觉悟和全能的比赛能力。这点在我们拿下纽卡斯尔的比赛下半场得到证明，他传了个球给我，这个传球路线想到的人可不多，可他就想到了，真是很妙。像这类例子足以说明他是怎样的一位球员。他阅读比赛的能力很强，他不仅认识到了该怎样做，更重要的是他还能完成这个动作。他前途一片光明，这点不容置疑。”
近日温格对迪亚比大加赞赏，说他是“维埃拉第二”，范佩西也对此作出评论，“迪亚比在对纽卡斯尔的比赛中表现优异，尤其是在下半场，他很强悍，他的进球方式属于典型的力量型。他还非常年青，他只会不断进步。”
http://www.guardian.co.uk/football/2009/mar/23/robin-van-persie-arsenal-form-emmanuel-adebayor-togo
在阿森纳接连在欧冠和足总杯晋级、而且联赛取得连胜至今16场比赛不败之后，范佩西开始觉得阿森纳无往不胜了，他认为阿森纳肯定能夺得欧洲冠军杯和足总杯。
“我觉得我们不可战胜，”范佩西说道，“我们的水平摆在这，更重要的是，我们的精气神回来了。我们不会再丢分了，我们不会再重复本赛季初那种软弱、低靡的状态了，当然，我们必须时刻关注着我们的排名变化。”
“本赛季我们做得不够好，不过现在我们正在好转，请看看积分榜就知道了。如果我们早这样那就不会丢那么多分了，天知道在联赛、欧冠和足总杯上会发生什么事情呢？现在我们的状态无疑正处于上佳，我甚至认为我们能赢下
每场比赛。”
“本赛季剩下的日程中我的目标是夺得足总杯、并在欧冠中不断晋级，这是我们的最低目标，目标不能再低了。”
“我可不乐意球队陪太子读书，我就是想夺得冠军，这是件美妙的事情。我不是轻言放弃的人，我的合同要2011年才到期，我会认真履行合同，我不想说太多有关我未来的事情。”
“回想起赛季初，我们丢分太多了，一些本应该拿下的比赛我们却没有，结果深受其害。现在我们落后曼联10分、落后切尔西6分，而他们刚刚犯下了错误，这就是足球，我们应从中吸取教训。”
谈到队中年青中锋本特纳的时候，范佩西继续说道：“他有巨大的潜力，难以置信他只有21岁，他的表现真让人震撼。不过我最喜欢的是他的觉悟和全能的比赛能力。这点在我们拿下纽卡斯尔的比赛下半场得到证明，他传了个球给我，这个传球路线想到的人可不多，可他就想到了，真是很妙。像这类例子足以说明他是怎样的一位球员。他阅读比赛的能力很强，他不仅认识到了该怎样做，更重要的是他还能完成这个动作。他前途一片光明，这点不容置疑。”
近日温格对迪亚比大加赞赏，说他是“维埃拉第二”，范佩西也对此作出评论，“迪亚比在对纽卡斯尔的比赛中表现优异，尤其是在下半场，他很强悍，他的进球方式属于典型的力量型。他还非常年青，他只会不断进步。”
http://www.guardian.co.uk/football/2009/mar/23/robin-van-persie-arsenal-form-emmanuel-adebayor-togo