Arsally - 3/27/2009 12:19:00 AM
翻译：ACN，转载请注明
By Declan Taylor, 2009/03/26
马克*兰道尔被任命为预备队队长，他现在很享受这个新角色，但是若能被短暂租借到其他俱乐部锻炼，他会欣然接受。
本赛季兰道尔曾在阿森纳短暂的联赛杯之旅中出场，但是自从12月联赛杯被伯恩利淘汰出局后，兰道尔仅在一线队中出场一次。
上赛季，这位19岁小将曾被短期租借到伯恩利，获得了10余次的出场机会，他认为若再次被租借出去会对他的发展很有好处，激发他的潜能。
“内尔[班菲尔德]如此信任我我很开心，他任命我为队长，让我肩负更多责任，”兰道尔告诉阿森纳官网。“但是我还需要继续努力”。
“在赛季初和季前赛期间我认为自己做得不错，在联赛杯被淘汰之前我踢得也比较顺。我原以为我会被租出去，但是可能教练不太想让我出去吧。有时候球队的计划和安排就是这样子。”
“我希望能够尽可能多的积累一线队出战经验，只要我能出场就成，不论是哪支队伍的一线队都可以。出去后上不了场我可不想。最好的情况是稍微有点竞争，然后通过自己的努力争取到上场机会。”
“显然，我是预备队里的年纪较大的球员之一，而且是队长。我的经验越来越丰富了。”
今年一月阿森纳2-2斯托克城的预备队比赛中，兰道尔第一次以队长身份出场，由于拼抢犯规被罚出场。但是，既然接过了队长袖标，这位中场球员便开始学习如何在场上控制自己的情绪。
“现在我已经是队长了，我必须尽量使自己留在场上，并且尽可能踢满所有比赛，”他说。“也就是说不能被罚出场外。”
“我需要学习如何迅速保持头脑冷静。如果头脑发热我会默数5下使自己镇定下来。失误之后，其实我只是想尽快把球权抢回来。”
“说白了，我需要更成熟。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/reserves-news/randall-i-d-welcome-another-loan-switch
马克*兰道尔被任命为预备队队长，他现在很享受这个新角色，但是若能被短暂租借到其他俱乐部锻炼，他会欣然接受。
本赛季兰道尔曾在阿森纳短暂的联赛杯之旅中出场，但是自从12月联赛杯被伯恩利淘汰出局后，兰道尔仅在一线队中出场一次。
上赛季，这位19岁小将曾被短期租借到伯恩利，获得了10余次的出场机会，他认为若再次被租借出去会对他的发展很有好处，激发他的潜能。
“内尔[班菲尔德]如此信任我我很开心，他任命我为队长，让我肩负更多责任，”兰道尔告诉阿森纳官网。“但是我还需要继续努力”。
“在赛季初和季前赛期间我认为自己做得不错，在联赛杯被淘汰之前我踢得也比较顺。我原以为我会被租出去，但是可能教练不太想让我出去吧。有时候球队的计划和安排就是这样子。”
“我希望能够尽可能多的积累一线队出战经验，只要我能出场就成，不论是哪支队伍的一线队都可以。出去后上不了场我可不想。最好的情况是稍微有点竞争，然后通过自己的努力争取到上场机会。”
“显然，我是预备队里的年纪较大的球员之一，而且是队长。我的经验越来越丰富了。”
今年一月阿森纳2-2斯托克城的预备队比赛中，兰道尔第一次以队长身份出场，由于拼抢犯规被罚出场。但是，既然接过了队长袖标，这位中场球员便开始学习如何在场上控制自己的情绪。
“现在我已经是队长了，我必须尽量使自己留在场上，并且尽可能踢满所有比赛，”他说。“也就是说不能被罚出场外。”
“我需要学习如何迅速保持头脑冷静。如果头脑发热我会默数5下使自己镇定下来。失误之后，其实我只是想尽快把球权抢回来。”
“说白了，我需要更成熟。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/reserves-news/randall-i-d-welcome-another-loan-switch