马赛回旋 - 4/2/2009 8:08:00 PM
翻译:马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
因为时值国际比赛日，总共11名枪手度过了一个忙碌的周中，以下是关于他们的表现。
爱德华多－克罗地亚2:0安道尔
爱德华多打入了伤愈复出之后的第一个国家队进球，帮助克罗地亚国家队2:0战胜安道尔队。但在第15分钟为克罗地亚队首开记录的不是他而是伊万.克拉什尼齐，爱德华多则在第35分钟接克拉什尼齐的传中破门最终锁定比赛。本场比赛爱德华多打满全场并领到一张黄牌，克罗地亚队也在欧洲区第6小组中位居次席，暂时排在英格兰队之后。
萨尼亚、加拉、克里希、纳斯里－法国1:0立陶宛
萨尼亚和加拉打满了全场比赛，但法国队的功臣是里贝里。拜仁球星在上周末法国面对立陶宛的时候就攻入了全场唯一的进球，这次他又重演了这一幕。克里希和纳斯里本场比赛并未出场。
贝拉－洪都拉斯3:1墨西哥
本场贝拉打满了90分钟但墨西哥则不幸比赛告负。
拉姆赛－威尔士0:2德国
阿隆迎来了国脚生涯中的第一场重大比赛，但在纪念体育场内并没有发生奇迹。米歇尔.巴拉克在第11分钟时远射为德国首开记录，此前他已两次尝试远程炮弹，拉姆赛面对此球时本该有思想准备，但仍然无力阻止德国队队长。在下半场开场不久即出现乌龙球后，威尔士队就此缴械。
法布昂斯基－波兰10:0圣马力诺
约卡什参加了一场很可能是他职业生涯中最为轻松的比赛，原因是这位23岁的守门员几乎在本方大门前散了90分钟的步。博尔顿前锋斯莫拉雷克本场比赛独进4球。
本特纳－丹麦3:0阿尔巴尼亚
丹麦人本场比赛出场57分钟。在上周末战胜马尔它的比赛中本特纳曾受伤，但本场仍然替补出场。为丹麦分别进球的是安德烈亚森、索伦.拉尔森和波尔森。
阿尔沙文-俄罗斯1:0列支敦士登
阿尔沙文本场打满全场，为俄罗斯打入唯一进球的则是日里亚诺夫。目前俄罗斯队继续在欧洲区第4小组中排名次席。
久若-瑞士2:0摩尔多瓦
久若本场没有上阵，为瑞士进球的分别是恩库福和弗雷。
原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/27465/internationals-eduardo-on-target-for-croatia
因为时值国际比赛日，总共11名枪手度过了一个忙碌的周中，以下是关于他们的表现。
爱德华多－克罗地亚2:0安道尔
爱德华多打入了伤愈复出之后的第一个国家队进球，帮助克罗地亚国家队2:0战胜安道尔队。但在第15分钟为克罗地亚队首开记录的不是他而是伊万.克拉什尼齐，爱德华多则在第35分钟接克拉什尼齐的传中破门最终锁定比赛。本场比赛爱德华多打满全场并领到一张黄牌，克罗地亚队也在欧洲区第6小组中位居次席，暂时排在英格兰队之后。
萨尼亚、加拉、克里希、纳斯里－法国1:0立陶宛
萨尼亚和加拉打满了全场比赛，但法国队的功臣是里贝里。拜仁球星在上周末法国面对立陶宛的时候就攻入了全场唯一的进球，这次他又重演了这一幕。克里希和纳斯里本场比赛并未出场。
贝拉－洪都拉斯3:1墨西哥
本场贝拉打满了90分钟但墨西哥则不幸比赛告负。
拉姆赛－威尔士0:2德国
阿隆迎来了国脚生涯中的第一场重大比赛，但在纪念体育场内并没有发生奇迹。米歇尔.巴拉克在第11分钟时远射为德国首开记录，此前他已两次尝试远程炮弹，拉姆赛面对此球时本该有思想准备，但仍然无力阻止德国队队长。在下半场开场不久即出现乌龙球后，威尔士队就此缴械。
法布昂斯基－波兰10:0圣马力诺
约卡什参加了一场很可能是他职业生涯中最为轻松的比赛，原因是这位23岁的守门员几乎在本方大门前散了90分钟的步。博尔顿前锋斯莫拉雷克本场比赛独进4球。
本特纳－丹麦3:0阿尔巴尼亚
丹麦人本场比赛出场57分钟。在上周末战胜马尔它的比赛中本特纳曾受伤，但本场仍然替补出场。为丹麦分别进球的是安德烈亚森、索伦.拉尔森和波尔森。
阿尔沙文-俄罗斯1:0列支敦士登
阿尔沙文本场打满全场，为俄罗斯打入唯一进球的则是日里亚诺夫。目前俄罗斯队继续在欧洲区第4小组中排名次席。
久若-瑞士2:0摩尔多瓦
久若本场没有上阵，为瑞士进球的分别是恩库福和弗雷。
原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/27465/internationals-eduardo-on-target-for-croatia