Arsally - 4/6/2009 8:40:00 PM
翻译：ACN，转载请注明
By Richard Clarke, 2009-04-06
本赛季结束之前温格不会和球员们谈论合同事宜。
阿森纳主教练已经承认过希望和小老虎还有范范续约，签订长期合同，而最近有关小法未来的YY再一次登上了报纸头条。
不过目前阿森纳关注的是保住联赛前四以及在欧冠和足总杯上有所斩获，因此温格会先以球队战绩为先，将个人事宜暂缓。
“我的想法是我们先全身心关注短期内的事情而不是那些长期的事情，因为目前有很多十分重要的目标摆在我们跟前。”
“我们需要展现我们成熟的一面，先把那些谈判放一放，毕竟光是谈判也不能让我们赢比赛。”
“我们每三天就有一场比赛，没时间和球员们坐下来谈，我们需要将注意力集中在短期目标上。”
“我们可以一直和经纪人联系，不过我认为，当一名球员踢完一场客场比赛后我可不想让他第二天早上8点就过来坐下来谈判，我希望他能够好好恢复和休息，为下一场比赛做准备。”
“我们这样做（暂缓合约谈判）是因为我们的赛程很紧，而且每一场比赛对我们而言都具有决定性。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-have-no-time-for-contract-talks
本赛季结束之前温格不会和球员们谈论合同事宜。
阿森纳主教练已经承认过希望和小老虎还有范范续约，签订长期合同，而最近有关小法未来的YY再一次登上了报纸头条。
不过目前阿森纳关注的是保住联赛前四以及在欧冠和足总杯上有所斩获，因此温格会先以球队战绩为先，将个人事宜暂缓。
“我的想法是我们先全身心关注短期内的事情而不是那些长期的事情，因为目前有很多十分重要的目标摆在我们跟前。”
“我们需要展现我们成熟的一面，先把那些谈判放一放，毕竟光是谈判也不能让我们赢比赛。”
“我们每三天就有一场比赛，没时间和球员们坐下来谈，我们需要将注意力集中在短期目标上。”
“我们可以一直和经纪人联系，不过我认为，当一名球员踢完一场客场比赛后我可不想让他第二天早上8点就过来坐下来谈判，我希望他能够好好恢复和休息，为下一场比赛做准备。”
“我们这样做（暂缓合约谈判）是因为我们的赛程很紧，而且每一场比赛对我们而言都具有决定性。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-have-no-time-for-contract-talks