Arsally - 4/10/2009 12:23:00 AM
翻译：ACN，转载请注明
By Chris Harris, 2009-04-09
温格认为阿森纳在欧冠第一回合的平局使交战依然处于完全开放的状况，双方都还有机会。
由于巴傻和切尔西在欧冠1/4决赛第一回合中分别以较大比分战胜各自对手拜仁和利物浦，所以目前看来巴傻和切尔西很可能相会半决赛。但是上半区的结果还悬而未决，阿森纳客场战平比利亚雷亚尔，而曼联主场被波尔图逼平。
在情歌球场收获一粒价值连城的客场进球后，阿森纳被认为更有晋级的可能，但是温格认为在下周酋长球场的第二回合比赛之前任何事都是无法确定的。
“[关于半决赛的情况]我现在不知道会怎样。我认为上半区的这两场平局，阿森纳和比利亚雷亚尔以及曼联和波尔图，晋级结果都悬而未定。”温格说。
“另外那半区的情况有点儿不同。现在确定巴萨可以晋级并不为过，而切尔西的晋级优势也比较明显。但是现在还不能说死，毕竟利物浦一定会回击，他们的客场也是很强势的。”
曼联在老特拉福德和波尔图打成2-2有些出乎意料，曼联希望本赛季可以包揽所有荣誉，不过这场平局使得这个愿望看起来有些难度了，但是温格认为他们可以在葡萄牙获胜。
“这并非一个不可能任务。”温格说。
“曼联有客场战胜波尔图的实力。波尔图的主场很难打，我们在小组赛中和他们交过手，而且他们的欧冠经验很丰富。他们知道如何应对比赛。但是对于曼联来讲这并非不可能任务。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/cl-attacking-play
温格认为阿森纳在欧冠第一回合的平局使交战依然处于完全开放的状况，双方都还有机会。
由于巴傻和切尔西在欧冠1/4决赛第一回合中分别以较大比分战胜各自对手拜仁和利物浦，所以目前看来巴傻和切尔西很可能相会半决赛。但是上半区的结果还悬而未决，阿森纳客场战平比利亚雷亚尔，而曼联主场被波尔图逼平。
在情歌球场收获一粒价值连城的客场进球后，阿森纳被认为更有晋级的可能，但是温格认为在下周酋长球场的第二回合比赛之前任何事都是无法确定的。
“[关于半决赛的情况]我现在不知道会怎样。我认为上半区的这两场平局，阿森纳和比利亚雷亚尔以及曼联和波尔图，晋级结果都悬而未定。”温格说。
“另外那半区的情况有点儿不同。现在确定巴萨可以晋级并不为过，而切尔西的晋级优势也比较明显。但是现在还不能说死，毕竟利物浦一定会回击，他们的客场也是很强势的。”
曼联在老特拉福德和波尔图打成2-2有些出乎意料，曼联希望本赛季可以包揽所有荣誉，不过这场平局使得这个愿望看起来有些难度了，但是温格认为他们可以在葡萄牙获胜。
“这并非一个不可能任务。”温格说。
“曼联有客场战胜波尔图的实力。波尔图的主场很难打，我们在小组赛中和他们交过手，而且他们的欧冠经验很丰富。他们知道如何应对比赛。但是对于曼联来讲这并非不可能任务。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/cl-attacking-play