4ever_gunners - 4/11/2009 4:04:00 AM
[arsenal analysis]阿尔沙文妻子专访
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
尤利亚-阿尔沙文近日与俄罗斯媒体谈论了自己对伦敦生活的感觉。
她否认自己曾经说过讨厌伦敦和英国食物的话。
事实上，她已多次在伦敦的英国餐厅用餐，并且非常满意。
“首先，我想强调自己从未说过伦敦的坏话。”
“相反的是，我其实很喜欢这个城市，尤其是在一个俄语导游带我们游览了这座城市之后。”
“关于食物，其实，任何习惯了俄罗斯饮食文化的人，应该都很难喜欢上其他的饮食文化。我从小就被xx蛋糕和xx汤喂大（译者：两种我不认识的俄罗斯美食），但我去了几个伦敦的餐厅，其实感觉还不错。”
尤利亚还喜欢酋长球场，他认为酋长球场甚至比温布利球场还要棒，她尤其喜欢阿森纳的球迷。
“酋长球场是一个非常棒的球场。两年前我去过温布利，当时我就已经觉得那里很漂亮了，我现在才知道，酋长更出色。”
“俄罗斯的主场气氛简直和这里有着天壤之别！在这里，我能看到各个年龄的人，看到很多衣着漂亮的女球迷，酋长给我的第一印象非常好。”
“这里比赛日的出色组织，以及英国球迷对我们俄罗斯客人的热情，让我完全着迷。”
“当我老公拿球时，主场球迷就会沸腾，尖叫声此起彼伏，我能感受到一股强烈的激情。”
尤利娅还很喜欢球场提供给球员夫人们的设施。
“我尤其喜欢这里对球员妻子和孩子们的待遇。”
“这里有给我们的特殊空间，包括能观看比赛的沙发，还有一个小酒吧，里面有各种各样的饮品和零食。”
“当球员们来到这里时，他们会跟我们一一打招呼，这感觉真好。离开了这里，门外就是停车场，非常方便。”
尤利娅现在的首要任务就是学好英语。
“我希望能尽快学好英语。我在伦敦有个英语老师，而他很少说俄语，这对我的英语学习非常有利，我需要好好浸濡在这个新的语言里。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://arsenalanalysis.blogspot.com/2009/04/yulia-arshavins-latest-views-of-arsenal.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
尤利亚-阿尔沙文近日与俄罗斯媒体谈论了自己对伦敦生活的感觉。
她否认自己曾经说过讨厌伦敦和英国食物的话。
事实上，她已多次在伦敦的英国餐厅用餐，并且非常满意。
“首先，我想强调自己从未说过伦敦的坏话。”
“相反的是，我其实很喜欢这个城市，尤其是在一个俄语导游带我们游览了这座城市之后。”
“关于食物，其实，任何习惯了俄罗斯饮食文化的人，应该都很难喜欢上其他的饮食文化。我从小就被xx蛋糕和xx汤喂大（译者：两种我不认识的俄罗斯美食），但我去了几个伦敦的餐厅，其实感觉还不错。”
尤利亚还喜欢酋长球场，他认为酋长球场甚至比温布利球场还要棒，她尤其喜欢阿森纳的球迷。
“酋长球场是一个非常棒的球场。两年前我去过温布利，当时我就已经觉得那里很漂亮了，我现在才知道，酋长更出色。”
“俄罗斯的主场气氛简直和这里有着天壤之别！在这里，我能看到各个年龄的人，看到很多衣着漂亮的女球迷，酋长给我的第一印象非常好。”
“这里比赛日的出色组织，以及英国球迷对我们俄罗斯客人的热情，让我完全着迷。”
“当我老公拿球时，主场球迷就会沸腾，尖叫声此起彼伏，我能感受到一股强烈的激情。”
尤利娅还很喜欢球场提供给球员夫人们的设施。
“我尤其喜欢这里对球员妻子和孩子们的待遇。”
“这里有给我们的特殊空间，包括能观看比赛的沙发，还有一个小酒吧，里面有各种各样的饮品和零食。”
“当球员们来到这里时，他们会跟我们一一打招呼，这感觉真好。离开了这里，门外就是停车场，非常方便。”
尤利娅现在的首要任务就是学好英语。
“我希望能尽快学好英语。我在伦敦有个英语老师，而他很少说俄语，这对我的英语学习非常有利，我需要好好浸濡在这个新的语言里。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://arsenalanalysis.blogspot.com/2009/04/yulia-arshavins-latest-views-of-arsenal.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 