[silive]CEO:阿森纳不会长途旅行
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
CEO:阿森纳不会长途旅行
阿森纳不会在赛季开始在前长途跋涉进行吸金之旅.
无论阿森纳最终的位置如何,新入主的CEO加兹迪斯表示,他不会安排球队去美国或者亚洲进行'淘金'.
枪手们计划着继续他们往年的低成本奥地利之行,并且在酋长球场和他们的欧洲对手们进行一场竞标赛.
'教授需要一支准备完善的球队,并且需要尽一切办法使球队更有竞争力,这样才能在他的理念下获得最大的成功.而这一切和赛季前的准备有关,'加兹迪斯说,'为此,我宁愿放弃一些收入,也要保证球队能够处于巅峰状态.'
'这不是说那些跑到海外老远打比赛的球队有什么不对,我们的方法才是对的.这只是我们准备新赛季的一种传统方式.'
不过，加兹迪斯还是期待着温格在06年遗憾地输给巴萨之后带回俱乐部的首个欧战奖杯.
'我们必须要有这样的雄心,'南非人说,'赢得冠军杯,同样争取英超冠军,这将是我们的基础目标.事实上,在我们这等级上,我们已经是一支伟大的球队了,我们必须有竞争冠军杯的实力.
'我们有一支很年轻的阵容,而我们一直培养着他们打硬仗.而这么多年以来,他们一次次地证明了他们有充分的实力击败同样强大的对手,而我们相信,我们有很大的机会在这个赛季赢得冠军杯.'
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.silive.com/newsflash/sports/index.ssf?/base/sports-1/1238898165323250.xml&storylist=sports
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
PS:老新闻了,欧冠对维拉里尔之前的,所以后面一部分展望的就不翻译了..