Arsally - 4/14/2009 12:04:00 AM
翻译：ACN，转载请注明
By Declan Taylor, 2009-04-13
温格表示在对阵比利亚雷亚尔的欧冠1/4决赛第二回合他的球队不会表现的“犹犹豫豫”。
上周阿德在情歌球场的关键入球使阿森纳占得晋级先机。回到酋长球场主队任何比分的赢球，或者是0-0的平局，都能够使枪手晋级四强。
然而，温格坚持认为他的球队一定要踢得“坚决”，因为比利亚雷亚尔一定会高举进攻大旗。对战之前，法国人重复强调第二回合一定要避免踢成一场刺激神经的比赛。
“我们知道以我们现在的处境来讲，绝不能踢得犹犹豫豫，”教授说。“我们要踢得坚决，不过只有当你决定以积极主动的方式来比赛，你才可以做到这样。”
“我们有一粒客场进球，这非常关键。我觉得我们可不是那种想踢一场0-0比赛的队伍，那不是我们的风格。如果比赛还剩5分钟而比分还是0-0的话，每一脚射门都会令人紧张。”
“个人来讲，我并不期待对手表现孱弱，而是期待我们表现强势，我们要对自己说‘大家听好，在我们的主场打败对手晋级半决赛的机会就在眼前，让我们拿下比赛！’”
“我有信心我们会做到，而且我们有足够的能力做到。不过，看过对手的表现就知道了，他们也是危险的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-won-t-be-tentative-in-second-leg
温格表示在对阵比利亚雷亚尔的欧冠1/4决赛第二回合他的球队不会表现的“犹犹豫豫”。
上周阿德在情歌球场的关键入球使阿森纳占得晋级先机。回到酋长球场主队任何比分的赢球，或者是0-0的平局，都能够使枪手晋级四强。
然而，温格坚持认为他的球队一定要踢得“坚决”，因为比利亚雷亚尔一定会高举进攻大旗。对战之前，法国人重复强调第二回合一定要避免踢成一场刺激神经的比赛。
“我们知道以我们现在的处境来讲，绝不能踢得犹犹豫豫，”教授说。“我们要踢得坚决，不过只有当你决定以积极主动的方式来比赛，你才可以做到这样。”
“我们有一粒客场进球，这非常关键。我觉得我们可不是那种想踢一场0-0比赛的队伍，那不是我们的风格。如果比赛还剩5分钟而比分还是0-0的话，每一脚射门都会令人紧张。”
“个人来讲，我并不期待对手表现孱弱，而是期待我们表现强势，我们要对自己说‘大家听好，在我们的主场打败对手晋级半决赛的机会就在眼前，让我们拿下比赛！’”
“我有信心我们会做到，而且我们有足够的能力做到。不过，看过对手的表现就知道了，他们也是危险的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-won-t-be-tentative-in-second-leg