fimp - 4/14/2009 12:03:00 PM
[官方网站]温格：这就是我的球队成长的关键时刻
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格教授指出了本赛季以来阿森纳年轻球员成长起来的关键转折点。
法国人素以善于培养年轻球员著称，然而球队在本赛季前14场联赛比赛中输了5场球，从而早早退出争冠行列的结果，令其指挥方针饱受诟病。好在，在赛季前半段的低迷过后，温格的球队已经连续18场保持不败，同时在欧冠联赛和足总杯上仍保留着夺冠希望。
当然，本周三晚上还将有一场生死角逐将考验“早熟”的枪手们。但温格相信，有足够证据表明阿森纳的“男孩们”有能力表现得像“真男人”。
“他们什么时候可以长大？有不同的时刻可以证明。”温格说道。
“我们在曼城惨败后，却在斯坦福桥获得了一场胜利；再比如我们在家门口2-2，0-0连拿两场平局后，备受舆论压力，但我们依然在前行。”
令温格印象至深的决定性时刻是在罗马。“当我们罚失第一个点球时，对方派上了托蒂、巴普蒂斯塔、蒙特拉、武西尼奇、皮萨罗等一众点球专家，而我们却身处可怕的客场，我手头能派上去踢点球只有一群毛头小子，但我们仍旧赢了！我们需要伟大的精神力量！我相信这正是我们球队信仰的伟大转折点！”
[Monday, April 13, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接: http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-the-moment-when-my-team-grew-up
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
温格教授指出了本赛季以来阿森纳年轻球员成长起来的关键转折点。
法国人素以善于培养年轻球员著称，然而球队在本赛季前14场联赛比赛中输了5场球，从而早早退出争冠行列的结果，令其指挥方针饱受诟病。好在，在赛季前半段的低迷过后，温格的球队已经连续18场保持不败，同时在欧冠联赛和足总杯上仍保留着夺冠希望。
当然，本周三晚上还将有一场生死角逐将考验“早熟”的枪手们。但温格相信，有足够证据表明阿森纳的“男孩们”有能力表现得像“真男人”。
“他们什么时候可以长大？有不同的时刻可以证明。”温格说道。
“我们在曼城惨败后，却在斯坦福桥获得了一场胜利；再比如我们在家门口2-2，0-0连拿两场平局后，备受舆论压力，但我们依然在前行。”
令温格印象至深的决定性时刻是在罗马。“当我们罚失第一个点球时，对方派上了托蒂、巴普蒂斯塔、蒙特拉、武西尼奇、皮萨罗等一众点球专家，而我们却身处可怕的客场，我手头能派上去踢点球只有一群毛头小子，但我们仍旧赢了！我们需要伟大的精神力量！我相信这正是我们球队信仰的伟大转折点！”
[Monday, April 13, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接: http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-the-moment-when-my-team-grew-up
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。