johnchen01 - 4/16/2009 12:03:00 PM
翻译:Johnchen01
09-Apr-16
面对比利亚雷尔踢进攻足球
“我在赛前说，我们会争取获胜，你可以从我们排出的阵容看到这点。这是非常有进攻性的阵容，面对一支控球很好的球队我们以令人信服的方式取胜。但是每次我们赢回球权后，我们用我们的传球和速度给对手造成了很多麻烦。 ”
“我觉得我更加欣赏我们比赛的水平和比赛的总体速度。总的来说，我觉得面对技术水平很高的比利亚雷尔，我们制造了威胁，这让他们难受。这意味着，我们通过传球打到对手的身后，在防守反击中有爆炸性的速度，我们很好地做到了这点。”
球队的自信心
“我们有信心，这是因为我们在联赛中逐步积累的进步。信心从一项赛事传递到另外一项赛事，这就是为什么我们没有优先考虑某项赛事，而只是争取在每场比赛中踢好。”
阿德巴约和沃尔科特的进球
“在上半场我觉得他精神上受到了一些影响，因为他好几次都越位了。但是他是个意志坚定的人，他继续努力，在下半场打进了一个漂亮的进球。”
“沃尔科特的射门--他现在在门前冷静了，上周他对维冈的破门和这周在冠军联赛的进球表明了他将来会进不少球。”
艾布埃顶替萨尼亚
“萨尼亚生病了，同时他也踢了很多场比赛，我们觉得让他回家，让他今天休息，我知道我们有艾布埃，他也是很好的球员，可以踢中场或者右后卫，或者其它任何位置。”
在半决赛中面对曼联的前景
“我相信两队总是会踢出激动人心的比赛。两队都喜欢进攻，因此这有望成为精彩的半决赛。我们准备好了面对挑战，这会是很有意思的比赛。和英超球队交手总是很困难，因为他们的水平。心理上来说并不困难，但是我觉得目前如果你想在冠军联赛走得远的话，肯定会在某个阶段碰上英超的球队。”
“今晚我想先庆祝晋级。历史总是有一些小作用，我们现在处于180分钟决胜的杯赛当中，重要的是比赛当天的状态。两队有类似的赛程，都打入了足总杯半决赛，此后一周都要补赛一场。我觉得比赛当天的状态，以及我们在多大程度上能把体能在比赛当天调节好，将有很大的影响。”
面对曼联的‘终极’考验
“这是一次挑战，但是这是一次我们向往的挑战，我们对此感到兴奋。在面对曼联之前，最重要的是对切尔西的比赛。我们必须要专注眼前的目标，对我们来说那就是切尔西。我不想讨论曼联任何可能的弱点。我们预计他们在和我们交手那天会很强大，这应该会鼓舞我们踢出最好的表现，这就是为我们面对曼联时争取做到的踢球方式。”
“在对曼联的比赛之前还有其它的比赛，因此让我们保持目前的势头，从切尔西开始。我们仍然是冠军联赛的大冷门。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/27649/wenger-reaction
面对比利亚雷尔踢进攻足球
“我在赛前说，我们会争取获胜，你可以从我们排出的阵容看到这点。这是非常有进攻性的阵容，面对一支控球很好的球队我们以令人信服的方式取胜。但是每次我们赢回球权后，我们用我们的传球和速度给对手造成了很多麻烦。 ”
“我觉得我更加欣赏我们比赛的水平和比赛的总体速度。总的来说，我觉得面对技术水平很高的比利亚雷尔，我们制造了威胁，这让他们难受。这意味着，我们通过传球打到对手的身后，在防守反击中有爆炸性的速度，我们很好地做到了这点。”
球队的自信心
“我们有信心，这是因为我们在联赛中逐步积累的进步。信心从一项赛事传递到另外一项赛事，这就是为什么我们没有优先考虑某项赛事，而只是争取在每场比赛中踢好。”
阿德巴约和沃尔科特的进球
“在上半场我觉得他精神上受到了一些影响，因为他好几次都越位了。但是他是个意志坚定的人，他继续努力，在下半场打进了一个漂亮的进球。”
“沃尔科特的射门--他现在在门前冷静了，上周他对维冈的破门和这周在冠军联赛的进球表明了他将来会进不少球。”
艾布埃顶替萨尼亚
“萨尼亚生病了，同时他也踢了很多场比赛，我们觉得让他回家，让他今天休息，我知道我们有艾布埃，他也是很好的球员，可以踢中场或者右后卫，或者其它任何位置。”
在半决赛中面对曼联的前景
“我相信两队总是会踢出激动人心的比赛。两队都喜欢进攻，因此这有望成为精彩的半决赛。我们准备好了面对挑战，这会是很有意思的比赛。和英超球队交手总是很困难，因为他们的水平。心理上来说并不困难，但是我觉得目前如果你想在冠军联赛走得远的话，肯定会在某个阶段碰上英超的球队。”
“今晚我想先庆祝晋级。历史总是有一些小作用，我们现在处于180分钟决胜的杯赛当中，重要的是比赛当天的状态。两队有类似的赛程，都打入了足总杯半决赛，此后一周都要补赛一场。我觉得比赛当天的状态，以及我们在多大程度上能把体能在比赛当天调节好，将有很大的影响。”
面对曼联的‘终极’考验
“这是一次挑战，但是这是一次我们向往的挑战，我们对此感到兴奋。在面对曼联之前，最重要的是对切尔西的比赛。我们必须要专注眼前的目标，对我们来说那就是切尔西。我不想讨论曼联任何可能的弱点。我们预计他们在和我们交手那天会很强大，这应该会鼓舞我们踢出最好的表现，这就是为我们面对曼联时争取做到的踢球方式。”
“在对曼联的比赛之前还有其它的比赛，因此让我们保持目前的势头，从切尔西开始。我们仍然是冠军联赛的大冷门。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/27649/wenger-reaction