Arsally - 4/17/2009 2:11:00 AM
翻译：ACN，转载请注明
By Richard Clarke, 2009-04-16
周六对阵切尔西的足总杯半决赛即将展开，摆在温格面前的是后防线伤病问题。
克里希（背部）一定无法上场，萨尼亚还不确定，后者在本周三对比利亚雷亚尔比赛前由于感染病毒而无缘大名单。
在这场3-0的胜战中，吉布斯腹股沟受伤。再加上缺阵的加拉（膝盖）和德尤鲁（膝盖），温格再一次不得不对他的后防线做出调整。
“目前，我们对于萨尼亚本周末能否出战还不确定，”温格在周四下午接受阿森纳官网采访时说道。
“而且，昨晚赛后我们又多了一名伤员吉布斯，他能否出场也还不能确定。他的腹股沟受了轻伤。克里希，阿穆尼亚，德尤鲁依然不能参赛。”
目前看来最大的问题出在左后卫的人选上，不过温格认为这个问题可以解决。
“如果萨尼亚康复，他可以打这个位置，”教授说。“另外，也可以让西尔维斯特踢这个位置，同时让宋出任中后卫。虽然选择不多，不过无论发生什麽情况，我们会解决好这个问题的。”
反观前场，情况则乐观得多。
“当然，我们可以派上阿尔沙文，他有资格踢足总杯，”温格说。“埃杜尔多和迪亚比也在名单上。”
“埃杜尔多也许有点儿勉强，但是迪亚比已经做好了充分的准备。”
考虑到未来赛程关键且紧密，如果这两名球员此次都轮换上场也并不奇怪。不过鉴于赛程紧密，温格会乐意把握时机对阵容做出适当变换的。
“坦白讲，我还不知道（阵容），”教授说。“我很高兴还有48小时可以决定，这样的话我可以参考明天的伤病情况。而且，我还可以回顾以前做出的轮换情况，以及如何针对对手做出安排以保持我们阵容和战术的平衡。”
“我们需要适当做一点儿轮换，不仅因为我们现在每三天就要踢一场比赛，而且轮换一定是针对对手，是为了拿下比赛而做出的安排。”
官方伤病消息显示，阿穆尼亚（脚踝）和德尤鲁（膝盖）还需两个星期，克里希（背部）还需一周半至两周的休息时间。这已经是法国人手中伤员回归的最早时间了。
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/gibbs-and-sagna-both-doubts-for-wembley
周六对阵切尔西的足总杯半决赛即将展开，摆在温格面前的是后防线伤病问题。
克里希（背部）一定无法上场，萨尼亚还不确定，后者在本周三对比利亚雷亚尔比赛前由于感染病毒而无缘大名单。
在这场3-0的胜战中，吉布斯腹股沟受伤。再加上缺阵的加拉（膝盖）和德尤鲁（膝盖），温格再一次不得不对他的后防线做出调整。
“目前，我们对于萨尼亚本周末能否出战还不确定，”温格在周四下午接受阿森纳官网采访时说道。
“而且，昨晚赛后我们又多了一名伤员吉布斯，他能否出场也还不能确定。他的腹股沟受了轻伤。克里希，阿穆尼亚，德尤鲁依然不能参赛。”
目前看来最大的问题出在左后卫的人选上，不过温格认为这个问题可以解决。
“如果萨尼亚康复，他可以打这个位置，”教授说。“另外，也可以让西尔维斯特踢这个位置，同时让宋出任中后卫。虽然选择不多，不过无论发生什麽情况，我们会解决好这个问题的。”
反观前场，情况则乐观得多。
“当然，我们可以派上阿尔沙文，他有资格踢足总杯，”温格说。“埃杜尔多和迪亚比也在名单上。”
“埃杜尔多也许有点儿勉强，但是迪亚比已经做好了充分的准备。”
考虑到未来赛程关键且紧密，如果这两名球员此次都轮换上场也并不奇怪。不过鉴于赛程紧密，温格会乐意把握时机对阵容做出适当变换的。
“坦白讲，我还不知道（阵容），”教授说。“我很高兴还有48小时可以决定，这样的话我可以参考明天的伤病情况。而且，我还可以回顾以前做出的轮换情况，以及如何针对对手做出安排以保持我们阵容和战术的平衡。”
“我们需要适当做一点儿轮换，不仅因为我们现在每三天就要踢一场比赛，而且轮换一定是针对对手，是为了拿下比赛而做出的安排。”
官方伤病消息显示，阿穆尼亚（脚踝）和德尤鲁（膝盖）还需两个星期，克里希（背部）还需一周半至两周的休息时间。这已经是法国人手中伤员回归的最早时间了。
消息来源：http://www.arsenal.com/news/news-archive/gibbs-and-sagna-both-doubts-for-wembley