johnchen01 - 4/23/2009 12:00:00 PM
翻译:Johnchen01
09-Apr-23
博尔德（青训主管）认为他的U18孩子们将会因为吉布斯的不断进步而感到鼓舞。
19岁的左后卫本赛季已经稳稳地作为了克里希的替补。而在克里希受伤之后，吉布斯获得了一线队的持续首发位置，包括在温布利的足总杯半决赛上打满了九十分钟。
对于吉布斯而言，这样的进步是非常迅速的；上个赛季他还在打青年足总杯，在本赛季初则还是尼尔的预备队的常规首发成员。
在酋长球场举行的青年足总杯半决赛第二回合对曼城比赛之前，青训主管博尔德敦促他的球将队吉布斯作为他们成功的榜样。
“我觉得吉布斯的进步能够对我们这里每一个，任何一个孩子都起到激励作用，他们能看到自己将来可能到达什么样的高度。”博尔德说。
“这给了我们青训系统的所有人希望——包括我们教练组。这显示了到头来，只要你足够好，领队就会让你上场。这对于每一个孩子来说都是非常好的激励。”
“现在上升通道并不是死胡同的，而且主教练会更加希望多派自己的青训出品，所以这取决于我们青训教练这一边来把事情做好。”
“我们有着非常好的球员，比如说吉布斯，我们希望这是一个开始，将会有很多优秀的小屁孩涌现出来。”
但是这样迅速的提升竞赛的等级难道不会把这些年轻的职业球员们吓坏吗？当然会有一点，博尔德说，但是，他解释了这也可能带来巨大的优势。
“这的确可能让人感到害怕，但是从很多方面来讲，吉布斯并不知道他前面要面对的是什么，”博尔德说，“有时候你会想得太多。当我三十五岁并且还在这样的级别踢球的时候，我比十八岁的时候要紧张多了，因为我知道自己要面对的是什么，我能感受到那种压力。 ”
“有时候，当你并没有完全意识到自己面对的压力，那会有所帮助。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/bould-gibbs-is-inspiration-for-youngsters
博尔德（青训主管）认为他的U18孩子们将会因为吉布斯的不断进步而感到鼓舞。
19岁的左后卫本赛季已经稳稳地作为了克里希的替补。而在克里希受伤之后，吉布斯获得了一线队的持续首发位置，包括在温布利的足总杯半决赛上打满了九十分钟。
对于吉布斯而言，这样的进步是非常迅速的；上个赛季他还在打青年足总杯，在本赛季初则还是尼尔的预备队的常规首发成员。
在酋长球场举行的青年足总杯半决赛第二回合对曼城比赛之前，青训主管博尔德敦促他的球将队吉布斯作为他们成功的榜样。
“我觉得吉布斯的进步能够对我们这里每一个，任何一个孩子都起到激励作用，他们能看到自己将来可能到达什么样的高度。”博尔德说。
“这给了我们青训系统的所有人希望——包括我们教练组。这显示了到头来，只要你足够好，领队就会让你上场。这对于每一个孩子来说都是非常好的激励。”
“现在上升通道并不是死胡同的，而且主教练会更加希望多派自己的青训出品，所以这取决于我们青训教练这一边来把事情做好。”
“我们有着非常好的球员，比如说吉布斯，我们希望这是一个开始，将会有很多优秀的小屁孩涌现出来。”
但是这样迅速的提升竞赛的等级难道不会把这些年轻的职业球员们吓坏吗？当然会有一点，博尔德说，但是，他解释了这也可能带来巨大的优势。
“这的确可能让人感到害怕，但是从很多方面来讲，吉布斯并不知道他前面要面对的是什么，”博尔德说，“有时候你会想得太多。当我三十五岁并且还在这样的级别踢球的时候，我比十八岁的时候要紧张多了，因为我知道自己要面对的是什么，我能感受到那种压力。 ”
“有时候，当你并没有完全意识到自己面对的压力，那会有所帮助。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/bould-gibbs-is-inspiration-for-youngsters