johnchen01 - 5/1/2009 12:33:00 AM
翻译:Johnchen01
09-Apr-30
-----------------------------------------------------------------------
弗格森和温格什么时候成为英超的Lou Carpenter and Harold Bishop？
周三冠军联赛前两位主帅都不约而同的称赞对方的实力和风格,都表示对对方表示了充分的尊敬与表扬。
很无聊是吧？让我们回到当初这两个老头扯着嗓门乱吼，冷嘲热讽以及基恩和维埃拉在球场上火星撞地球的时候吧。
让我们来倒数3声,回味这个俱乐部之间的暴力史吧..3--2---1..Action!
1987
当弗格森第一次带队面对阿森纳时，老特拉福德一切都像地狱般爆发了。当时枪手保持着22场不败纪录，是当时击败在水深火热中的曼联的大热门。弗格森也承认，当时Norman Whiteside有“大概45次犯规”但是都没有吃到一张黄牌。结果David Rocastle直接攻击了他，吃了一张红牌。最终阿森纳以0-2失利，6名球员吃到了黄牌。此役也为今后的的恩仇埋下了的种子。
1988.
曼联在足总杯第五轮上0：2落后，但是Brian McClair追回一球，重新让他们燃起了重赛的希望。然后这位红魔的超级射手又在最后几秒钟的时间里扳平了比分的机会。主看台上面的评论员这样说，“McClair進球了,把球送進北看台的网窝！”Nigel Winterburn 让弗格森明白了缺少一些激发仇恨的东西。
1990.
Winterburn 和 McClair之间的不满到达了顶峰，终于爆发了。老特拉福德发生了21个人在球场上斗殴的盛况。事情是这样发生的：阿森纳左后卫扑倒了曼联的Dennis Irwin ，Dennis Irwin怒不可竭，于是当Winterburn躺下的时候，McClair和Irwin一起踢向Winterburn。希曼是唯一一个没有参与斗殴事件的球员。最终阿森纳被扣了两分，曼联被扣一分。
1997.
这是温格带队的第一个赛季。然而却看到了Ian Wright 和Peter Schmeichel 的争吵，当Peter Schmeichel 发表了歧视阿森纳黑人前锋的言论后。在2月19日在海布里的中，赖特剪刀脚剪向舒梅切尔。这让苏格兰老头相当火光。最终双方在球员通道中发生了争执。当他们退役后，这一切都成为了过眼烟云，双方又重修归好了。
2003
这取决于你的立场。基翁攻击范尼斯特鲁伊即是有史以来最残暴的行径，在球员的角度来说，也不是一件有趣的事情。阿森纳彻底被这个荷兰人激怒了，他造成维埃拉在老特拉福德吃红牌下场，比分是0：0，曼联在最后时刻得到一个点球。当范尼的点球高出横梁后，正好与基翁碰个正着，他向这位前锋跳起来，推他，造成了双方球员的又一次争吵。结果基翁被禁赛3场，劳伦4场，帕洛尔，维埃拉1场，科尔被罚款。阿森纳被罚款£175,000 。不过范尼射失了点球也造就了阿森纳的不败赛季。
2004
在基翁和范尼事件之后1年，阿森纳回到老特拉福德球场，看到他们的49场不败被曼联有争议的终结了。阿森纳愤怒因为鲁尼依靠插水得到一个点球内维尔兄弟的暴力让雷耶斯抱怨说：“在我整个的体育生涯中，我从未挨过像在曼彻斯特这么多脚踢。”然后双方又在球员通道里面争执起来，结果以弗格森脸上吃到pizza告终。“自助餐战斗”的凶手并未告知于世，但是后来科尔在他的自传中写道：凶手既不是英国人也不是法国人，所以范围就变得很小了.”
2005.
这是一次惊人的争执发生在基恩跟维埃拉身上。他们在海布里的球员通道里的一举一动被通过现场转播出现了在电视机前面。当时双方正在准备出场进行这场曼联最终4-2击败阿森纳的比赛时，基恩走到了他的长期竞争对手面前，指责维埃拉试图欺负加里内维尔和问他为什么如果他如此爱塞内加尔，为什么不代表他们打国家队比赛，裁判波尔不得不恢复秩序，但是双方互用手指戳对方，口水乱喷。基恩的话更让人大开眼界，他说：“我们在球场见！”维埃拉于是答复说：“对于一个在世界杯上离开他国家队的人来说，我觉得他应该将这样的标签留给自己。”
http://www.setanta.com/uk/Articles/Football/2009/04/29/United-v-Arsenal-A-history-of-violence/gnid-50731/
弗格森和温格什么时候成为英超的Lou Carpenter and Harold Bishop？
周三冠军联赛前两位主帅都不约而同的称赞对方的实力和风格,都表示对对方表示了充分的尊敬与表扬。
很无聊是吧？让我们回到当初这两个老头扯着嗓门乱吼，冷嘲热讽以及基恩和维埃拉在球场上火星撞地球的时候吧。
让我们来倒数3声,回味这个俱乐部之间的暴力史吧..3--2---1..Action!
1987
当弗格森第一次带队面对阿森纳时，老特拉福德一切都像地狱般爆发了。当时枪手保持着22场不败纪录，是当时击败在水深火热中的曼联的大热门。弗格森也承认，当时Norman Whiteside有“大概45次犯规”但是都没有吃到一张黄牌。结果David Rocastle直接攻击了他，吃了一张红牌。最终阿森纳以0-2失利，6名球员吃到了黄牌。此役也为今后的的恩仇埋下了的种子。
1988.
曼联在足总杯第五轮上0：2落后，但是Brian McClair追回一球，重新让他们燃起了重赛的希望。然后这位红魔的超级射手又在最后几秒钟的时间里扳平了比分的机会。主看台上面的评论员这样说，“McClair進球了,把球送進北看台的网窝！”Nigel Winterburn 让弗格森明白了缺少一些激发仇恨的东西。
1990.
Winterburn 和 McClair之间的不满到达了顶峰，终于爆发了。老特拉福德发生了21个人在球场上斗殴的盛况。事情是这样发生的：阿森纳左后卫扑倒了曼联的Dennis Irwin ，Dennis Irwin怒不可竭，于是当Winterburn躺下的时候，McClair和Irwin一起踢向Winterburn。希曼是唯一一个没有参与斗殴事件的球员。最终阿森纳被扣了两分，曼联被扣一分。
1997.
这是温格带队的第一个赛季。然而却看到了Ian Wright 和Peter Schmeichel 的争吵，当Peter Schmeichel 发表了歧视阿森纳黑人前锋的言论后。在2月19日在海布里的中，赖特剪刀脚剪向舒梅切尔。这让苏格兰老头相当火光。最终双方在球员通道中发生了争执。当他们退役后，这一切都成为了过眼烟云，双方又重修归好了。
2003
这取决于你的立场。基翁攻击范尼斯特鲁伊即是有史以来最残暴的行径，在球员的角度来说，也不是一件有趣的事情。阿森纳彻底被这个荷兰人激怒了，他造成维埃拉在老特拉福德吃红牌下场，比分是0：0，曼联在最后时刻得到一个点球。当范尼的点球高出横梁后，正好与基翁碰个正着，他向这位前锋跳起来，推他，造成了双方球员的又一次争吵。结果基翁被禁赛3场，劳伦4场，帕洛尔，维埃拉1场，科尔被罚款。阿森纳被罚款£175,000 。不过范尼射失了点球也造就了阿森纳的不败赛季。
2004
在基翁和范尼事件之后1年，阿森纳回到老特拉福德球场，看到他们的49场不败被曼联有争议的终结了。阿森纳愤怒因为鲁尼依靠插水得到一个点球内维尔兄弟的暴力让雷耶斯抱怨说：“在我整个的体育生涯中，我从未挨过像在曼彻斯特这么多脚踢。”然后双方又在球员通道里面争执起来，结果以弗格森脸上吃到pizza告终。“自助餐战斗”的凶手并未告知于世，但是后来科尔在他的自传中写道：凶手既不是英国人也不是法国人，所以范围就变得很小了.”
2005.
这是一次惊人的争执发生在基恩跟维埃拉身上。他们在海布里的球员通道里的一举一动被通过现场转播出现了在电视机前面。当时双方正在准备出场进行这场曼联最终4-2击败阿森纳的比赛时，基恩走到了他的长期竞争对手面前，指责维埃拉试图欺负加里内维尔和问他为什么如果他如此爱塞内加尔，为什么不代表他们打国家队比赛，裁判波尔不得不恢复秩序，但是双方互用手指戳对方，口水乱喷。基恩的话更让人大开眼界，他说：“我们在球场见！”维埃拉于是答复说：“对于一个在世界杯上离开他国家队的人来说，我觉得他应该将这样的标签留给自己。”
http://www.setanta.com/uk/Articles/Football/2009/04/29/United-v-Arsenal-A-history-of-violence/gnid-50731/